“憫俗超然曲遠游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憫俗超然曲遠游”全詩
富貴儻來心止水,隱思不耐鬢先秋。
誰知皓首太玄草,獨對青山大白浮。
只恐萬牛勤挽致,未須封戶橘千頭。
分類:
《寄呈座主李左史三首》程公許 翻譯、賞析和詩意
《寄呈座主李左史三首》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
絲絇趁曉紫宸朝,
憫俗超然曲遠游。
富貴儻來心止水,
隱思不耐鬢先秋。
誰知皓首太玄草,
獨對青山大白浮。
只恐萬牛勤挽致,
未須封戶橘千頭。
譯文:
垂絲織錦趁著早晨的紫宸朝陽,
憫世超然,曲徑遠游。
富貴若是到來,心境平靜如水,
深思難耐,鬢發已有秋意。
誰能知曉白發如皓玉般的太玄草,
獨自對著青山,白云如漂浮。
只怕千頭萬緒的繁忙勞碌,
未必需要門戶封閉,千頭萬緒的繁忙勞碌。
詩意:
這首詩詞表達了作者程公許的心境和思考。詩中借景抒發了對世俗繁忙的悲嘆,以及對追求超然自得的向往。作者表達了對富貴的淡然態度,認為財富和地位并不能帶來內心的安寧,心境平靜如水才是真正的富貴。同時,詩人也抒發了對時光流逝的感慨和對生命的思考,白發已有秋意,暗示著人生的短暫和歲月的流轉。
賞析:
《寄呈座主李左史三首》以簡潔而深刻的語言,表達了作者對世俗的超然態度和對內心自在的追求。詩中運用自然景物和人物形象來烘托情感,通過描繪垂絲織錦、青山大白等景物,展現了作者內心的寧靜與超脫。同時,詩中的白發、秋意等形象也使人感受到歲月的流逝和生命的無常。最后兩句"只恐萬牛勤挽致,未須封戶橘千頭"表達了作者對繁忙勞碌的憂慮和對簡樸自然的向往。
整首詩詞意境深遠,表達了作者對人生和世俗的思考,具有哲理性質。通過對自然景物的描繪和對內心感受的抒發,詩人傳達了對真實和自由的追求,表達了對繁忙世俗生活的反思。這首詩詞以其樸素而深刻的詞句,給人以啟迪和思考的余地,展示了宋代文人的獨特思想和審美追求。
“憫俗超然曲遠游”全詩拼音讀音對照參考
jì chéng zuò zhǔ lǐ zuǒ shǐ sān shǒu
寄呈座主李左史三首
sī qú chèn xiǎo zǐ chén cháo, mǐn sú chāo rán qū yuǎn yóu.
絲絇趁曉紫宸朝,憫俗超然曲遠游。
fù guì tǎng lái xīn zhǐ shuǐ, yǐn sī bù nài bìn xiān qiū.
富貴儻來心止水,隱思不耐鬢先秋。
shéi zhī hào shǒu tài xuán cǎo, dú duì qīng shān dà bái fú.
誰知皓首太玄草,獨對青山大白浮。
zhǐ kǒng wàn niú qín wǎn zhì, wèi xū fēng hù jú qiān tóu.
只恐萬牛勤挽致,未須封戶橘千頭。
“憫俗超然曲遠游”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。