“春盡如何衣怯單”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春晚客中雜吟四絕句

怒風轉暖和陰寒，
春盡如何衣怯單。
最憶就林煨苦筍，
六年輕失此清歡。

【中文譯文】
狂風已轉，寒意逐漸消散，
春天即將結束，為何衣衫缺捂？
我最懷念的是與友人共享竹林中煨煮的苦筍，
六年過去了，我年輕時的那份純真歡愉已不再。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代程公許所作，他在詩中表達了對春天的感慨和對逝去歲月的懷念之情。

首句描述了怒風轉暖、陰寒逐漸消散的景象。春天的寒意被暖風吹散，暗示著季節的轉變和溫暖的到來。

第二句表達了詩人對春天即將結束的憂慮和不舍。作者感嘆春天的離去，衣衫單薄的隱喻也暗示了作者對光陰流逝的無奈和對未來的擔憂。

第三句是整首詩的轉折點，詩人回憶起與友人一同品嘗竹林中煨煮的苦筍的美好時光。苦筍象征著生活的酸甜苦辣，體現了詩人對于曾經的友情和美好時光的珍惜和懷念。

最后一句表達了詩人對歲月流轉的感慨和對青春逝去的遺憾。六年的時光已經過去，年少時的純真快樂也已不再，詩人對于逝去的歲月和年輕的美好心情感到失落和惋惜。

整首詩通過對自然景象和個人經歷的描繪，傳達了詩人對于光陰流轉、時光不復的感慨和對美好時光的懷念之情，抒發了作者內心深處的情感。

chūn wǎn kè zhōng zá yín sì jué jù
春晚客中雜吟四絕句

nù fēng zhuǎn nuǎn huo yīn hán, chūn jǐn rú hé yī qiè dān.
怒風轉暖和陰寒，春盡如何衣怯單。
zuì yì jiù lín wēi kǔ sǔn, liù nián qīng shī cǐ qīng huān.
最憶就林煨苦筍，六年輕失此清歡。