“幸時轇轕與民仇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和彥威紀事二首》是宋代程公許所作的詩詞。這首詩描繪了久經戰亂的邊塞將士的自豪與無奈，以及他們與民眾之間的仇恨。它也表達了邊境撤軍的困難和背離原初目標的遺憾。詩中還融入了對即將到來的和平的期盼和對辛勞戰事的疲憊之情。

這首詩的中文譯文如下：

久經戰亂的邊塞將士也變得傲慢自大，
幸好時機成熟，與人民的仇恨相合。
撤離邊關的警備已久，離職的過程異常艱難，
甲胄被拋棄，殘留下的仍然誤判了形勢。
淮浦地區早已預備好了三番五次，
官府卻依舊勉強征收賦稅四次。
江城的夜晚永遠寒冷，倚靠著枕頭數盡殘星，
這個殘局又能有幾次機會扭轉呢？

這首詩通過描繪戰爭帶來的殘酷和磨難，表達了將士們的驕傲和無奈。他們經歷了漫長的戰亂，殘存的將士們開始變得傲慢自大，與民眾產生了隔閡和仇恨。然而，當時的局勢已經發生了變化，撤離邊關并非易事，這也導致了將士們的困惑和猶豫。他們曾經投入了許多心血和努力，卻最終背離了最初的目標。

詩中還描繪了淮浦地區早已做好準備，但官府卻依然勉強征收賦稅，給民眾帶來了不公和困苦。江城的夜晚永遠寒冷，將士們躺在床上數著殘星，思考著殘局是否還有挽回的機會。

整首詩以深沉的語言表達了對戰爭的反思和對和平的期盼。它通過將士們的心境和邊塞的現實狀況相結合，揭示了戰爭給人們帶來的傷害和無奈。這首詩以簡練而深刻的詞句，抒發了對人性的思考和對和平的追求。

hé yàn wēi jì shì èr shǒu
和彥威紀事二首

jiǔ shù bīng cán jiāng yì jiāo, xìng shí jiāo gé yǔ mín chóu.
久戍兵殘將亦驕，幸時轇轕與民仇。
biān guān chè jǐng jiǔ jiē lì, jiǎ zhòu qì cán yóu wù móu.
邊關撤警久階厲，甲胄棄殘尤誤謀。
huái pǔ fāng qī sān jiù xù, wáng guān rěn fù sì yí xiū.
淮浦方期三就緒，王官忍賦四宜休。
jiāng chéng yǒng yè yī hán zhěn, shù jǐn cán gèng yǒu jǐ chóu.
江城永夜欹寒枕，數盡殘更有幾籌。