“更借陰風蕩午暄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日侍親輿游海云寺四首》是宋代程公許的一首詩詞。這首詩描繪了作者在清明節時陪伴親人到海云寺游覽的情景。

詩詞的中文譯文如下：

悠悠竹色蘸清尊，
更借陰風蕩午暄。
博得親顏開一笑，
佳名須記壽星軒。

詩意：
詩的第一句描述了竹色蘸在清酒中，形容了悠遠的竹影和清淡的酒香。第二句表達了涼爽的陰風吹拂著午后的陽光，營造出一種舒適的氛圍。第三句描繪了作者通過陪伴親人游覽海云寺，贏得了親人的笑容。最后一句提到了一個名字，壽星軒，暗示了這次游覽是為了向壽星祈福。

賞析：
這首詩以簡潔的詞句勾勒出了一個寧靜而溫馨的場景。詩人通過描繪竹影、清酒和涼爽的陰風，營造出一個清新宜人的氛圍。同時，詩人通過陪伴親人游覽海云寺，贏得了親人的笑容，表達了對家人的關愛和珍惜。最后一句提到的壽星軒，暗示了這次游覽是為了向壽星祈福，傳達出對長壽和幸福生活的祝愿。

整首詩詞情感平和，寄托了作者對家人的思念和祝福之情，同時展現了對自然環境的細膩觀察和感受。通過簡練的表達和意象的運用，詩詞給人以寧靜、舒適的感受，使人感受到了清明節帶來的寧靜和家庭的溫暖。

qīng míng rì shì qīn yú yóu hǎi yún sì sì shǒu
清明日侍親輿游海云寺四首

yōu yōu zhú sè zhàn qīng zūn, gèng jiè yīn fēng dàng wǔ xuān.
悠悠竹色蘸清尊，更借陰風蕩午暄。
bó de qīn yán kāi yī xiào, jiā míng xū jì shòu xīng xuān.
博得親顏開一笑，佳名須記壽星軒。