“飛過東墻代訴寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又省闈鎖宿十月三日夜月獨酌》

詩意：這首詩詞由宋代程公許所作，描繪了一個人在十月三日的夜晚，獨自品酌月色的場景。詩人提到，兩個月過去了，月亮再次圓滿，寺廟的鐘聲在凌晨時分驚醒了他的夢境。他感嘆這種情感無法訴說給任何人，而只能向東墻外的寒冷天空飛去。

賞析：這首詩詞以簡潔的文字表達了詩人內心深沉的情感和孤獨的心境。詩人通過描述月亮的圓滿和寺鐘的聲音，營造出一種靜謐而寂寥的氛圍。他將自己的情感與外界的景物相對比，表達了內心思緒的孤獨和無法言喻的苦悶。

詩人提到的"兩月重來月又圓"，既可理解為時間的流轉，也可寓意人生的循環。詩人在這個特定的時間點，通過獨自一人的飲酒來寄托自己內心深處的情感。他感到這種情感是如此獨特而無法與他人分享，只能選擇將其釋放到東墻外的寒冷天空。

整首詩詞以意象清晰、語言簡練的方式表達了詩人內心的孤獨和無奈。通過對月亮、寺鐘和寒冷天空的描繪，詩人將自己的情感與自然景物相融合，展現了一種深邃而富有哲理的意境。這種抒發內心情感的方式，讓讀者在靜心品味之余，也能感受到人與自然的共鳴和對生命的思考。

yòu shěng wéi suǒ sù shí yuè sān rì yè yuè dú zhuó
又省闈鎖宿十月三日夜月獨酌

liǎng yuè chóng lái yuè yòu yuán, sì zhōng jīng mèng wǔ gēng cán.
兩月重來月又圓，寺鐘驚夢五更殘。
cǐ qíng shuí qiǎn tí yǎ jué, fēi guò dōng qiáng dài sù hán.
此情誰遣啼雅覺，飛過東墻代訴寒。