“旱嘆連旬塘水渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛霅溪》是宋代程公許所作的一首詩詞。這首詩以描繪泛舟于霅溪之上的情景為主題，表達了詩人對自然景色的贊美和對俗世紛擾的超脫態度。

詩詞的中文譯文：
旱嘆連旬塘水渾，
移舟來泛霅溪云。
溪邊釣隱如無恙，
那不嗤人骨俗氛。

詩意與賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，展示了程公許對自然的贊美和對世俗紛擾的厭倦之情。詩的前兩句"旱嘆連旬塘水渾，移舟來泛霅溪云"描繪了詩人乘舟泛舟于霅溪之上的場景。"旱嘆連旬塘水渾"意指長時間無雨，塘水渾濁，旱情嚴重，暗示了社會的困頓。"移舟來泛霅溪云"則展現了詩人遠離塵囂，來到霅溪上蕩舟的情景，舟行于溪水之間，與溪水融為一體，與云霧相伴，形成一幅寧靜而祥和的畫面。

接下來的兩句"溪邊釣隱如無恙，那不嗤人骨俗氛"表達了詩人在溪邊垂釣時的寧靜與超脫。"溪邊釣隱如無恙"表示詩人在安靜的環境中垂釣，仿佛沒有絲毫的煩惱與憂慮，宛如與自然合為一體。"那不嗤人骨俗氛"則表達了詩人對塵世俗氣的厭倦和脫離塵囂的態度。詩人不屑于俗世的繁華喧囂，表現出對獨立自主生活的向往和追求。

整首詩以其簡潔而精煉的語言，描繪了自然景色和詩人的內心境界，展示了對自然美的贊美和對塵世的超脫態度。通過與自然的親近和遠離塵囂，詩人表達了對寧靜與自由的追求，同時也啟發人們反思現實生活中的喧囂和浮躁，追求內心的寧靜與平和。

fàn zhà xī
泛霅溪

hàn tàn lián xún táng shuǐ hún, yí zhōu lái fàn zhà xī yún.
旱嘆連旬塘水渾，移舟來泛霅溪云。
xī biān diào yǐn rú wú yàng, nà bù chī rén gǔ sú fēn.
溪邊釣隱如無恙，那不嗤人骨俗氛。