“松筠一節晚彌新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽順慶使君寶章李十三丈二首》是宋代程公許所寫的一首詩詞。這首詩詞表達了對逝去的順慶使君寶章李十三丈的追悼和贊美之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
東齋嫡子異巖孫，
醖釀詩書氣味醇。
桃李七州春不盡，
松筠一節晚彌新。
恤章峻直寧王寶，
治行高推漢吏循。
四尺墳前千字誄，
清名不與跡俱陳。

詩意：
這位東齋的嫡子異巖孫，培養出香氣濃郁的詩書才華。桃李芬芳的春天在七個州里無法盡訴，而松柏的品質卻在一節節的時光中越發鮮明。他關懷寶章李十三丈的峻正品德，推崇他治理國家的高尚行為，認為他像古代的漢朝官員一樣遵循公正之道。在這四尺長的墳前，有一千字的悼詞，明晰地表達了對他的懷念之情，他的美名并不僅僅依靠功跡來延續。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭章和深刻的意境，表達了對順慶使君寶章李十三丈的悼念和贊頌。詩人以富有韻律的語言描繪了寶章李十三丈的才華橫溢，將其比喻為一種醇美的氣味。通過對春天中桃李芬芳的描繪，詩人表達了寶章李十三丈卓越的才華無法完全展現的遺憾。同時，詩人用松筠的形象來詮釋寶章李十三丈晚年的成就，表達了他在歲月中越發出眾的品質。詩詞中還表達了對寶章李十三丈高尚德行和治理才能的贊美，將他與古代漢朝的官員相提并論，彰顯了他的道德風范和杰出才干。最后，詩人通過描述四尺長的墳前和千字的悼詞，表達了對寶章李十三丈的深深懷念，強調他的名聲將與世長存，超越了個人的功業。整首詩詞既展示了作者的辭章才華，又通過對逝者的贊美和思念，傳遞了對寶章李十三丈崇高的評價和對他永恒價值的肯定。

wǎn shùn qìng shǐ jūn bǎo zhāng lǐ shí sān zhàng èr shǒu
挽順慶使君寶章李十三丈二首

dōng zhāi dí zǐ yì yán sūn, yùn niàng shī shū qì wèi chún.
東齋嫡子異巖孫，醖釀詩書氣味醇。
táo lǐ qī zhōu chūn bù jìn, sōng yún yī jié wǎn mí xīn.
桃李七州春不盡，松筠一節晚彌新。
xù zhāng jùn zhí níng wáng bǎo, zhì xíng gāo tuī hàn lì xún.
恤章峻直寧王寶，治行高推漢吏循。
sì chǐ fén qián qiān zì lěi, qīng míng bù yǔ jī jù chén.
四尺墳前千字誄，清名不與跡俱陳。