“喚起玉龍噓霧雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喚起玉龍噓霧雨”全詩
遠游借與薰風便,偉觀還如昔日遭。
喚起玉龍噓霧雨,饒教彩昭蜺戰云濤。
平生最愛登高賦,盍為豐碑續擬騷。
分類:
《一高亭二首》程公許 翻譯、賞析和詩意
《一高亭二首》是宋代程公許創作的詩詞。這首詩描繪了作者游覽松江時的情景和感受,展現了他對山水景色的贊美和對文化遺跡的懷念。
詩意和賞析:
這首詩以松江為背景,作者描述了自己在游覽中所體驗到的美景和情感。詩中的“一高亭”指的是作者所游覽的某個高亭,通過描繪亭中景色和抒發個人情感,表達了作者對這片山水的喜愛和對歷史文化的留戀之情。
詩中提到“棹松江朔雪饕”,形容松江的美景如同饕餮一般美麗壯觀。這里的“朔雪”指的是初冬時節的雪,通過用意境化的描寫手法,使讀者感受到雪后山水的清冷和寧靜。
接下來的一句“椒漿曾此酹三高”,意味著作者曾在這里向三位高人敬酒。這句話蘊含著對歷史文化的懷念和對前輩文人的敬仰之情。
隨后,詩中出現了“遠游借與薰風便,偉觀還如昔日遭”的描述,表達了作者游覽遠方的心愿和對遠方風景的向往。作者通過追溯歷史,將自己與過去的游客聯系在一起,傳達了對歷史遺跡的珍視和對歷史記憶的重要性的思考。
最后兩句“喚起玉龍噓霧雨,饒教彩昭蜺戰云濤”,描繪了山水間的神話傳說和想象,以及對自然景觀的贊美之情。這里的“玉龍”和“彩昭蜺”都是神話中的傳說生物,通過運用神話元素,詩人增添了詩歌的神秘色彩和想象力。
總體而言,這首詩以松江的山水為背景,通過描繪景色和抒發情感,展示了作者對美景的贊美和對歷史文化的懷念之情。同時,通過運用神話元素,增加了詩歌的神秘感和想象力。這首詩以簡潔明快的語言,表達了作者對自然景觀和文化傳統的熱愛,給讀者留下深刻的印象。
“喚起玉龍噓霧雨”全詩拼音讀音對照參考
yī gāo tíng èr shǒu
一高亭二首
yī zhào sōng jiāng shuò xuě tāo, jiāo jiāng céng cǐ lèi sān gāo.
一棹松江朔雪饕,椒漿曾此酹三高。
yuǎn yóu jiè yǔ xūn fēng biàn, wěi guān hái rú xī rì zāo.
遠游借與薰風便,偉觀還如昔日遭。
huàn qǐ yù lóng xū wù yǔ, ráo jiào cǎi zhāo ní zhàn yún tāo.
喚起玉龍噓霧雨,饒教彩昭蜺戰云濤。
píng shēng zuì ài dēng gāo fù, hé wèi fēng bēi xù nǐ sāo.
平生最愛登高賦,盍為豐碑續擬騷。
“喚起玉龍噓霧雨”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。