“書劍一航輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和龔彥質韻送別趙稅院》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
議征傍南海，何遽別同盟。
漫仁不妨學，能詩新有聲。
煙濤千里隔，書劍一航輕。
榘范求諸近，菊坡冰雪清。

詩意：
這首詩詞是程公許送別趙稅院的作品。詩人在此表達了對趙稅院遠行的離別之情。趙稅院計劃隨征南海，離開同盟之地，程公許在此向他告別。詩人以友情之心，贊賞趙稅院的才學和創作，認為他的詩歌新穎有聲。然而，現實的情況使得他們被千里之海所隔離，書劍之事只能輕輕一舉。程公許希望趙稅院能夠在離家近的地方尋求發展，同時表達了對他前程的美好祝愿。

賞析：
這首詩詞展示了宋代文人士子之間的情誼和離別之感。詩中所表達的離別情緒真摯而深沉，同時也透露出對友人的贊賞和鼓勵之意。詩人運用了簡潔而含蓄的語言，通過對南海、書劍、近處的景物等意象的巧妙運用，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞以抒發情感為主線，展現了友情與告別的主題，同時也體現了詩人對于追求理想和發展的期許。這些元素使得這首詩詞成為了一首情感真摯、意蘊豐富的佳作，令人回味無窮。

hé gōng yàn zhì yùn sòng bié zhào shuì yuàn
和龔彥質韻送別趙稅院

yì zhēng bàng nán hǎi, hé jù bié tóng méng.
議征傍南海，何遽別同盟。
màn rén bù fáng xué, néng shī xīn yǒu shēng.
漫仁不妨學，能詩新有聲。
yān tāo qiān lǐ gé, shū jiàn yī háng qīng.
煙濤千里隔，書劍一航輕。
jǔ fàn qiú zhū jìn, jú pō bīng xuě qīng.
榘范求諸近，菊坡冰雪清。