“過門不入愧山靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題材羅江云蓋寺二首》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
云蓋山前往返頻，
過門不入愧山靈。
晚煙莽蒼亂流去，
夜雨淋浪欹枕聽。
遍索寺碑地入話，
但余轍跡護禪扃。
老權有句堪佛教，
誰為援毫刻翠屏。

詩意和賞析：
這首詩描繪了程公許游覽羅江云蓋寺的情景，并表達了他對佛教文化的敬仰和對禪宗修行的思考。

首先，程公許描述了自己頻繁往返于云蓋山前的景象，表明他對這座山和云蓋寺的熱愛與關注。然而，他在門前徘徊，卻因為自己的塵世煩惱而不敢進入寺廟，感到愧對山靈。這表達了作者對佛教修行的敬畏之情，暗示了他對自身修行的不足之處。

接下來，程公許描繪了晚煙蔓延，蒼茫的景象，夜雨傾瀉，打濕了枕頭，他側臥聽雨。這些景物的描繪增強了詩詞的意境，給人以幽靜、虛無的感覺。通過自然景物的描寫，表達了作者內心的孤獨寂寞和對禪宗修行的渴望。

然后，程公許提到他在寺廟中尋找碑文，以了解寺廟的歷史與文化。他回顧了自己在寺廟里留下的足跡，護住禪宗的門扉。這種尋找和護佑的行為，體現了作者對佛教文化的尊重和對禪宗的執著追求。

最后，程公許提到了一個名叫"老權"的人，他能夠以佛教的智慧寫出優美的句子。作者感嘆道，希望有人能夠為他刻上這些佳句，使之變成一幅美麗的屏風。這表達了作者對佛教文化的贊美和對藝術表達的向往，希望能夠將佛教智慧與文學藝術相結合。

總體而言，這首詩詞以描繪自然景物和寺廟為背景，通過抒發內心情感和對佛教修行的思考，表達了作者對佛教文化的敬仰和對禪宗修行的向往，同時融入了對藝術的追求與贊美。這首詩詞以簡潔精煉的語言，將作者的心境和情感表達得淋漓盡致，給人以深思和美的享受。

tí cái luó jiāng yún gài sì èr shǒu
題材羅江云蓋寺二首

yún gài shān qián wǎng fǎn pín, guò mén bù rù kuì shān líng.
云蓋山前往返頻，過門不入愧山靈。
wǎn yān mǎng cāng luàn liú qù, yè yǔ lín làng yī zhěn tīng.
晚煙莽蒼亂流去，夜雨淋浪欹枕聽。
biàn suǒ sì bēi dì rù huà, dàn yú zhé jī hù chán jiōng.
遍索寺碑地入話，但余轍跡護禪扃。
lǎo quán yǒu jù kān fó jiào, shuí wèi yuán háo kè cuì píng.
老權有句堪佛教，誰為援毫刻翠屏。