“吳娥未笑花不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳娥未笑花不開”全詩
紅纓不重白馬驕，垂柳金絲香拂水。
吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭云起。
陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《雜曲歌辭·少年樂》李賀 翻譯、賞析和詩意
《少年樂》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞，探討了少年時光的歡樂和豪情壯志。
詩詞的中文譯文：
芳草落花如錦地，
二十長游醉鄉里。
紅纓不重白馬驕，
垂柳金絲香拂水。
吳娥未笑花不開，
綠鬢聳墮蘭云起。
陸郎倚醉牽羅袂，
奪得寶釵金翡翠。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者少年時代的快樂與豪情。起首的兩句“芳草落花如錦地，二十長游醉鄉里”，描繪了青春年少時綠草如茵、花開滿地的美景，以及少年們陶醉于年輕活力之中的場景。
接下來的兩句“紅纓不重白馬驕，垂柳金絲香拂水。”表達了作者對自己的追求和自信。紅纓是指官宦家族的榮耀，白馬是指高貴英俊的形象。作者表示即便身負名門之姓，卻并不看重威嚴聲望，像垂柳那樣以柔美馨香的力量來影響世界。
接下來的兩句“吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭云起。”描述了作者與吳娥之間的愛情故事。吳娥是指宛如吳王的美人，她的笑容能夠讓花朵綻放，她的青絲如同彎曲的蘭云凝結成云團般綻放。
最后兩句“陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。”表達了作者對愛情的執著和渴望。陸郎是指漁父，他倚酒迷離，一手牽著華美的羅袖，奪得了寶釵和金翡翠這兩個象征美好愛情的寶物。
整首詩通過描繪自然景物、表達情感以及塑造人物形象等手法，展現了李賀少年時代的快樂情感和豪情壯志。詩中運用各種形象和意象，展現了作者對愛情、自由和美好生活的向往和追求，具有浪漫主義的色彩。
“吳娥未笑花不開”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí shào nián lè
雜曲歌辭·少年樂
fāng cǎo luò huā rú jǐn dì, èr shí zhǎng yóu zuì xiāng lǐ.
芳草落花如錦地，二十長游醉鄉里。
hóng yīng bù zhòng bái mǎ jiāo,
紅纓不重白馬驕，
chuí liǔ jīn sī xiāng fú shuǐ.
垂柳金絲香拂水。
wú é wèi xiào huā bù kāi, lǜ bìn sǒng duò lán yún qǐ.
吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭云起。
lù láng yǐ zuì qiān luó mèi, duó de bǎo chāi jīn fěi cuì.
陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。
“吳娥未笑花不開”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。