“漁蓑且當青綾被”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《借東溪巷錢莊寓居》
作者：程公許（宋代）

蕩蕩青天隔九門，
攜孥飄泊此江村。
漁蓑且當青綾被，
賜酒何如老瓦貧。

萬軸書簽須細閱，
九還火候要重溫。
少陵有句須參透，
政藉幽居拙養尊。

中文譯文：
廣袤的青天隔絕了九重城門，
我帶著孩子漂泊在這個江村。
漁夫的蓑衣可以當做華麗的綢被，
給我一杯美酒，何如老瓦貧人？

萬卷書籍的書簽需要仔細閱讀，
回憶九曲回腸的故事需要重新回味。
少陵的詩句必須深刻領悟，
在幽居中以政務為借口，笨拙地培養尊貴之心。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者程公許在東溪巷錢莊的寓居生活。詩中以江村為背景，表達了作者的孤獨與飄泊之感，通過對自己貧困的描寫，傳達了對于富貴與貧窮的思考。

第一句“蕩蕩青天隔九門”，以廣袤的青天和九重城門來象征世俗的繁華與阻礙。作者感覺自己與富貴的世界相隔甚遠。

第二句“攜孥飄泊此江村”，表達了作者與孩子一同漂泊在江村的艱難境遇，凸顯了生活的辛酸和無常。

接下來的兩句“漁蓑且當青綾被，賜酒何如老瓦貧”，通過將漁夫的蓑衣比作華麗的綢被，抒發了作者對于簡樸生活的選擇和對于物質財富的冷漠。作者寧愿選擇平凡和樸素，而不追求虛榮和享樂。

之后的兩句“萬軸書簽須細閱，九還火候要重溫”，表明作者對于知識和智慧的渴求。他認為閱讀書籍需要細細品味，回憶往事也需要反復回味，以求得更深刻的領悟。

最后兩句“少陵有句須參透，政藉幽居拙養尊”，提到了少陵的詩句，暗示了作者對于文學的追求。他以政務為借口，選擇幽居，以培養自己內心的尊貴之情。

整首詩通過樸實的語言和生活的描寫，表達了作者對于虛榮與貧窮的思考，以及對于知識和文學的追求。詩意深遠，賞析起來令人陶醉。

jiè dōng xī xiàng qián zhuāng yù jū
借東溪巷錢莊寓居

dàng dàng qīng tiān gé jiǔ mén, xié nú piāo bó cǐ jiāng cūn.
蕩蕩青天隔九門，攜孥飄泊此江村。
yú suō qiě dāng qīng líng bèi, cì jiǔ hé rú lǎo wǎ pín.
漁蓑且當青綾被，賜酒何如老瓦貧。
wàn zhóu shū qiān xū xì yuè, jiǔ hái huǒ hòu yào chóng wēn.
萬軸書簽須細閱，九還火候要重溫。
shǎo líng yǒu jù xū cān tòu, zhèng jí yōu jū zhuō yǎng zūn.
少陵有句須參透，政藉幽居拙養尊。