“天涯流浪得重游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三湖》
作者：程公許
朝代：宋代

中文譯文：
官柳三千詑蜀州，
天涯流浪得重游。
苦無東閣梅花句，
小為西湖竹色留。

詩意：
這首詩是宋代程公許所作，以描繪作者游歷過程中所見所感為主題。詩中表達了對故鄉的思念和對旅途中種種遺憾的感嘆。

賞析：
《三湖》這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人旅途中的心情和感受。首兩句寫詩人在旅途漂泊長久，經歷千山萬水后終于得以重游故地。"詑"字描繪出官柳繁茂的景象，"天涯流浪"則表達了作者漫長的旅程。接下來兩句描述了詩人在旅途中的遺憾，他感嘆自己無法擁有東閣梅花的句子，只能以小小的西湖竹色作為回憶留存。

整首詩以簡潔而富有意境的方式，表達了作者對故鄉的思念和對旅途中錯失的遺憾。詩人通過對自然景物的描寫，將自己的情感融入其中，使讀者能夠產生共鳴。這首詩以簡約的語言，傳達了一種深刻的情感，讓人在閱讀時仿佛能夠感受到詩人的心境。

總體而言，這首詩以其簡潔而深情的表達方式，喚起了讀者對故鄉鄉愁和對旅途中遺憾的共鳴，展現了宋代文人的獨特情感和對自然景物的敏感觸動。

sān hú
三湖

guān liǔ sān qiān yí shǔ zhōu, tiān yá liú làng dé zhòng yóu.
官柳三千詑蜀州，天涯流浪得重游。
kǔ wú dōng gé méi huā jù, xiǎo wèi xī hú zhú sè liú.
苦無東閣梅花句，小為西湖竹色留。