“招提暝色喚休程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿金山院》是宋代詩人程公許所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夏日炎炎，我驅車行駛在金山院里，面對車塵撲面而來。
天色已暗，我呼喚著招提，希望他能趕緊回來。
竹風吹過整個院子，帶來了無價的涼意，最好的選擇是將床搬到月光下。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的景象，詩人在金山院中駕車行駛，面對著炎熱的天氣和飛揚的塵土。夜幕降臨之際，他呼喚著招提，期待他的歸來。在這樣的夜晚，院子中的竹風吹拂著，給人帶來了寶貴的涼意。詩人認為最好的選擇是將床搬到明亮的月光下，享受寧靜的夜晚。

賞析：
這首詩詞通過描繪夏日的景象，展現了程公許對自然環境和夜晚寧靜的向往。夏日炎炎，車馬揚塵，給人一種悶熱的感覺。然而，夜幕降臨后，詩人期待著招提的歸來，同時也期待著夜晚的寧靜和涼意。竹風滿院，給人帶來了清涼和舒適的感覺，是炎炎夏日中的一絲清爽。詩人選擇將床移至月光之下，表達了對明亮夜晚的向往和對寧靜的追求。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言展示了詩人的情感和思考，通過對自然景物的描繪，表達了對舒適、寧靜生活的向往。這首詩詞通過對夏日環境的描繪，將讀者帶入了一個清涼、寧靜的夜晚場景，給人以舒適和愜意的感受，展示了程公許優雅的詩歌表達能力。

sù jīn shān yuàn
宿金山院

fàn shǔ qū chē pō miàn chén, zhāo tí míng sè huàn xiū chéng.
犯暑驅車潑面塵，招提暝色喚休程。
zhú fēng mǎn yuàn liáng wú jià, zuì hǎo yí chuáng jiù yuè míng.
竹風滿院涼無價，最好移床就月明。