“野水可無詩問訊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野水可無詩問訊”全詩
野水可無詩問訊,秋風長對淚汍瀾。
著樓無地盡渠詫,折箠立功非我難。
君看公安一梢竹,向來許國寸心丹。
分類:
《題巴東縣秋風亭》程公許 翻譯、賞析和詩意
《題巴東縣秋風亭》是宋代程公許創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬山寂寂巴東縣,
千古堂堂寇長官。
野水可無詩問訊,
秋風長對淚汍瀾。
著樓無地盡渠詫,
折箠立功非我難。
君看公安一梢竹,
向來許國寸心丹。
詩意:
這首詩以巴東縣的秋風亭為題材,表達了詩人對于歷史上的名將寇長官以及自身所處的時代和環境的思考和感慨之情。詩中描繪了巴東縣萬山寂寂的景象,寇長官的威名傳揚千古,而詩人卻感到自己無法像野水一樣流淌出詩意,秋風無法消解他內心的悲傷。詩人對于寇長官的事跡和功業表示敬佩,但自覺無法像他一樣立下輝煌功勛。最后兩句表達了詩人對于許國(可能指宋朝)的忠誠之心。
賞析:
《題巴東縣秋風亭》通過描繪自然景物和對歷史人物的稱頌,表達了詩人對自身所處時代和環境的反思和自覺。詩中的萬山寂寂和秋風長對淚汍瀾的描寫,營造出一種寂靜和悲涼的氛圍,與詩人內心的愁思相呼應。詩人對于寇長官的贊美和自我的自省,體現了他對于英雄事跡的敬仰和對自身能力的懷疑。最后兩句以一梢竹的形象象征了忠誠和堅韌不拔,表達了詩人對于自己對國家的忠誠和奉獻的決心。整首詩詞情感真摯,意境深遠,表達了詩人對于時代和個人命運的思考和感慨,具有較高的藝術價值。
“野水可無詩問訊”全詩拼音讀音對照參考
tí bā dōng xiàn qiū fēng tíng
題巴東縣秋風亭
wàn shān jì jì bā dōng xiàn, qiān gǔ táng táng kòu zhǎng guān.
萬山寂寂巴東縣,千古堂堂寇長官。
yě shuǐ kě wú shī wèn xùn, qiū fēng zhǎng duì lèi wán lán.
野水可無詩問訊,秋風長對淚汍瀾。
zhe lóu wú dì jǐn qú chà, zhé chuí lì gōng fēi wǒ nán.
著樓無地盡渠詫,折箠立功非我難。
jūn kàn gōng ān yī shāo zhú, xiàng lái xǔ guó cùn xīn dān.
君看公安一梢竹,向來許國寸心丹。
“野水可無詩問訊”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。