“戎車喜奏膚公捷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞山東捷報》是宋代程公許所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾年來，花費了許多精力馴養老虎，一旦斬除了入侵的敵人，快樂如同除掉了疾病。朝廷高官是否曾經輕視過我的憤怒？幸好我最終展示了我的才能。作為一棵金色的梧桐樹，我幸運地展示了我的價值。戰車奏響勝利的樂曲，只有一個孤獨的柳樹不再被那些低賤的人所侵擾。我更希望清朝能夠懲罰以往犯下的錯誤，剩下的就是去捉拿那些奸邪的人。

詩意：
這首詩詞講述了程公許幾年來馴養老虎、斬除敵人的艱辛過程，以及取得勝利后的喜悅。詩人表達了自己不屈不撓的精神和對朝廷高官的不屑，同時也展示了自己的才能和價值。詩中還表達了對清朝能夠懲罰過去錯誤并捉拿奸邪之人的希望。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人程公許的心聲。他以馴養老虎的比喻，形象地展示了自己幾年來為國家付出的努力和艱辛。一旦斬除了敵人，他的快樂如同除掉了疾病，體現了他戰勝困難、取得勝利后的喜悅之情。

詩詞中反映了程公許對朝廷高官的不滿和憤怒，他希望自己的才能能夠得到充分的認可和重視。他把自己比作一棵金色的梧桐樹，以突顯自己的價值和獨特性。而戰車奏響勝利的樂曲，則象征著他在戰場上的英勇表現，而唯獨柳樹作為高貴的象征，不再被那些低賤的人所侵擾，凸顯了程公許的高尚品質。

詩詞最后表達了程公許對清朝能夠糾正過去錯誤、懲治奸邪之人的期望。這一愿望體現了他對社會正義和清朝治理的期望，同時也抒發了他對國家未來發展的關切。

總體來說，這首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了程公許對自己艱苦奮斗和取得勝利的自豪，同時也展示了對社會和國家的期望和關懷。

wén shān dōng jié bào
聞山東捷報

jǐ nián huàn hǔ fèi tí yú, yī dàn shān yí kuài jué jū.
幾年豢虎費提虞，一旦芟夷快決疽。
fǔ yǐ kě zēng qīng hè nù, jīn ōu xìng shì shī zhī wú.
黼扆可曾輕赫怒，金甌幸示失枝梧。
róng chē xǐ zòu fū gōng jié, dú liǔ níng fán yǔ lǚ zhū.
戎車喜奏膚公捷，獨柳寧煩傴僂誅。
gèng yuàn qīng cháo chéng wǎng zhé, shèng xū jí zhé jiān yú.
更愿清朝懲往轍，剩須汲折奸覦。