“荒寒古寺薦爐熏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游永就靈巖寺》是宋代程公許所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
詰曲山蹊遠世氛，
荒寒古寺薦爐熏。
清泉迸石韻寒玉，
翠邏倚天施白云。
半藏石經真健婦，
一龕古貌現聲聞。
遲留恐遇魚鳧叟，
嵐靄浮空日易曛。

詩意：
這首詩以游永就靈巖寺為題，表達了作者對這座古寺的游覽之情。詩詞描繪了山蹊崎嶇，遠離塵世的氛圍，寺內爐煙繚繞，寺廟古樸。清泉從石縫中涌出，發出冰冷玉石般的聲響，翠色的山巒依托天空，白云如同輕紗一般飄動。在這座寺廟中，有一位精通石經的婦人，她真實地傳承著古代智慧，古老的經書擺放在龕中，勾起人們對古人智慧的思考。然而，作者不舍地擔心自己的逗留會碰到漁夫或老人，濃霧和靄氣飄浮在空中，日光逐漸暗淡。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了游覽靈巖寺的景象，展示了宋代詩人對自然和寺廟的細膩觀察和感悟。通過山蹊曲折、寺廟古樸、清泉寒冷、翠色云靄等景物的描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜、古樸的山寺之中。古寺中的石經和真健婦形象，突出了古代智慧的傳承和珍貴性，使人們對古代文化和智慧的價值產生思考。最后幾句則表達了詩人游覽時的情感和顧慮，通過嵐靄和日光的描繪，給人一種朦朧、褪色的感覺，也暗示了時光的流轉和落寞。

總體而言，這首詩詞以簡潔、生動的語言描繪了靈巖寺的景色和氛圍，通過對自然景物和寺廟文化的描寫，抒發了詩人的情感和對古代智慧的崇敬。同時，通過對時光流轉和人事變遷的隱喻，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。

yóu yǒng jiù líng yán sì
游永就靈巖寺

jí qū shān qī yuǎn shì fēn, huāng hán gǔ sì jiàn lú xūn.
詰曲山蹊遠世氛，荒寒古寺薦爐熏。
qīng quán bèng shí yùn hán yù, cuì luó yǐ tiān shī bái yún.
清泉迸石韻寒玉，翠邏倚天施白云。
bàn cáng shí jīng zhēn jiàn fù, yī kān gǔ mào xiàn shēng wén.
半藏石經真健婦，一龕古貌現聲聞。
chí liú kǒng yù yú fú sǒu, lán ǎi fú kōng rì yì xūn.
遲留恐遇魚鳧叟，嵐靄浮空日易曛。