“玉鳳墜釵心暗卜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是岳珂在宋代創作的一組詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宮簾匝地晝陰移，紅拂金壺殿腳隨。
玉鳳墜釵心暗卜，圣情有喜近臣知。

譯文：
宮簾貼地，陰影在白晝中移動，
紅色的帷幕與金壺殿步伐相隨。
玉鳳墜下釵，內心暗自卜算，
圣情有喜，近臣們已經察覺。

詩意：
這首詩詞描繪了宮殿中的一幕景象。宮簾垂到地面，帷幕紅艷，隨著金壺殿的移動而動搖。玉鳳墜下釵，暗指宮廷女子心中的期待和盼望，她們通過卜算來預測圣情（皇帝的喜悅）是否降臨，而近臣們已經察覺到了這種喜悅的跡象。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的語言，展現了宋代宮廷中的一種氛圍和心態。宮簾垂到地面，給人一種陰影的感覺，暗示了宮廷中的封閉和壓抑。紅色的帷幕和金壺殿的步伐相隨，表達了宮廷中的華美和繁華。玉鳳墜下釵，象征著宮廷女子內心的期待和渴望，她們通過卜算來窺探皇帝的喜悅，這反映了她們對權力和地位的向往。而近臣們已經察覺到了這種喜悅的跡象，彰顯了他們對皇帝和朝廷的敏感和聰明。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了宮廷中的景象和人物心理，展現了宋代宮廷的特殊氛圍和權力斗爭的微妙關系。通過隱晦的語言和意象，詩詞給讀者留下了一種美感和思考的空間，使人回味無窮。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

gōng lián zā dì zhòu yīn yí, hóng fú jīn hú diàn jiǎo suí.
宮簾匝地晝陰移，紅拂金壺殿腳隨。
yù fèng zhuì chāi xīn àn bo, shèng qíng yǒu xǐ jìn chén zhī.
玉鳳墜釵心暗卜，圣情有喜近臣知。