“袖將犀果賜臣僚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞一百首》
朝代：宋代
作者：岳珂

中文譯文：

內家傳奏走金貂，
不待君王退早朝。
親見云開天一笑，
袖將犀果賜臣僚。

詩意：

這首詩描繪了一幅宮廷的場景，描述了一位高官內侍奏樂時的情景。他身著華麗的服飾，手持金貂（古代一種樂器），在君王還未結束早朝之前就開始傳奏樂曲。君王親自見到他的表演，展露出喜悅的笑容，然后將象征權力和榮耀的犀果賞賜給他的臣僚。

賞析：

這首詩以宮廷為背景，通過描寫內侍傳奏樂曲的情景，展現了宮廷文化的繁榮和華麗。詩人以簡練而富有節奏感的語言，將宮廷氣氛生動地展現在讀者面前。他表達了君王對音樂的欣賞和對文化藝術的重視，同時也反映了宮廷內部的權力關系和賞賜制度。

詩中的“云開天一笑”形象生動，表達了君王對音樂的贊賞之情。這一描寫使讀者感受到了君王對音樂的熱愛和對才華的崇敬。而袖將犀果賜臣僚的情節揭示了宮廷中的權謀和政治游戲，顯示了詩人對于宮廷生活的觸動。

整首詩以簡潔而生動的語言，勾勒出宮廷的繁華景象，同時也透露出了權力、文化和藝術的交織與沖突。它既是對宮廷生活的描繪，也是對人性與命運的思考，給人以深思和想象的空間。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

nèi jiā chuán zòu zǒu jīn diāo, bù dài jūn wáng tuì zǎo cháo.
內家傳奏走金貂，不待君王退早朝。
qīn jiàn yún kāi tiān yī xiào, xiù jiāng xī guǒ cì chén liáo.
親見云開天一笑，袖將犀果賜臣僚。