“昨夜清臺占上瑞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是宋代岳珂所創作的一部詩集。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

東華銀榜麗卿云，
在東華宮殿中，玉堂金榜上的名字閃耀，象征著卿云的光輝。
這里指的是被選入東華殿的官員，地位顯赫。

資善新開列近臣。
這些官員都是品德高尚、才能出眾的近臣，他們的名字被寫在了新開的資善榜上。
資善榜是評選官員德才的榜單，開列在近臣之中，意味著這些官員受到皇帝的重視和賞識。

昨夜清臺占上瑞，
昨夜，在朝會的清臺上，預示著吉祥的征兆。
清臺是宮廷中舉行重要儀式和會議的地方，這里出現的吉祥征兆暗示著國家的繁榮和吉祥。

樂章已奏月重輪。
宮廷的樂章已經奏響，月亮升起，輪回循環。
這里以樂章和月亮的形象，表達了宮廷的莊嚴和輝煌，以及時間的無盡循環。

這首詩在描繪宮廷的盛況和繁榮，以及皇帝對官員的嘉獎和賞識。通過運用華麗的辭藻和象征意象，岳珂展現了宋代宮廷的壯麗景象和皇權的威嚴。整首詩流暢優美，給人以莊重肅穆的感覺，展示了宋代文人對宮廷和帝王的崇敬和贊美之情。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

dōng huá yín bǎng lì qīng yún, zī shàn xīn kāi liè jìn chén.
東華銀榜麗卿云，資善新開列近臣。
zuó yè qīng tái zhàn shàng ruì, yuè zhāng yǐ zòu yuè zhòng lún.
昨夜清臺占上瑞，樂章已奏月重輪。