“昭陽殿里兩枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昭陽殿里兩枝春”全詩
自是百王無圣斷,氈車雙出內東門。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宮詞一百首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂創作的一組詩詞作品。這組詩詞以昭陽殿為題材,描述了春天里昭陽殿內的景象。以下是對該組詩詞的分析:
詩詞的中文譯文:
昭陽殿里兩枝春,
萼萼曾承雨露恩。
自是百王無圣斷,
氈車雙出內東門。
詩意:
這組詩詞描繪了昭陽殿內春天的景象。其中的"兩枝春"指代春天里綻放的兩枝花朵,形象地表達了春天的美好。"萼萼曾承雨露恩"一句,表達了這兩枝花朵在過去得到了雨露的滋潤,使它們得以茁壯成長。最后兩句"自是百王無圣斷,氈車雙出內東門"則揭示了昭陽殿是歷代君王的居所,無論君王圣明與否,他們都會在春天駕著氈車從東門出行。
賞析:
這組詩詞通過描繪昭陽殿內的春天景色,展示了春天的美好和君王的行動場景。詩人運用了簡潔明了的語言,通過寥寥數語勾勒出春天的景象,給人留下了深刻的印象。"兩枝春"的比喻使詩詞充滿了生命力和活力,表現了春天的繁榮與美麗。而最后兩句則展示了君王的威嚴和威力,使詩詞更具歷史意義。
總體而言,這組詩詞通過簡潔而形象的語言描繪了昭陽殿內春天的景象,既表達了春天的美好,又展示了君王的威嚴和權力。通過這些描寫,詩人成功地為讀者勾勒出了一幅春天繁榮的畫面,同時也讓人們感受到了歷史的厚重。
“昭陽殿里兩枝春”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首
zhāo yáng diàn lǐ liǎng zhī chūn, è è céng chéng yǔ lù ēn.
昭陽殿里兩枝春,萼萼曾承雨露恩。
zì shì bǎi wáng wú shèng duàn, zhān chē shuāng chū nèi dōng mén.
自是百王無圣斷,氈車雙出內東門。
“昭陽殿里兩枝春”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。