“北驛吹塵捧國書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。這首詩描繪了寒垣戰罷，五個單于（指北方游牧民族的首領）被擊敗的景象，還有北方使者吹走塵土，拿著國書前來朝賀的場景。這些情景展示了北方邊境的戰爭與外交交往。

詩詞的中文譯文：
寒垣戰罷五單于，
北驛吹塵捧國書。
欲識一聲震夷貊，
契丹新進九龍車。

詩意和賞析：
《宮詞一百首》以簡潔的語言表達了復雜的歷史背景和政治氛圍。詩中提到的"寒垣"指的是北方邊境的軍事設施，"五單于"則代表五個單于，暗示北方游牧民族的首領被擊敗。"北驛吹塵捧國書"描述了使者從北方驛站吹走身上的塵土，手捧國書前來朝賀，表達了北方使者來朝表示歸附的意圖。

詩句"欲識一聲震夷貊，契丹新進九龍車"表達了對于北方游牧民族的稱謂和形勢的關注。"震夷貊"暗指北方民族的稱號，"契丹"指的是契丹族，"九龍車"則指的是一種華麗的馬車。這些詞語結合起來，展示了北方游牧民族的威力與崛起。

這首詩詞通過簡練的語言，描繪了宋代北方邊境的戰爭和外交情景，表達了對北方游牧民族的關注和對國家安危的思考。整體上，這首詩詞揭示了宋代時期北方邊境與北方游牧民族的關系，通過對戰事與外交的描繪，展示了當時的政治局勢和國家的發展。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

hán yuán zhàn bà wǔ chán yú, běi yì chuī chén pěng guó shū.
寒垣戰罷五單于，北驛吹塵捧國書。
yù shí yī shēng zhèn yí mò, qì dān xīn jìn jiǔ lóng chē.
欲識一聲震夷貊，契丹新進九龍車。