“西域新來汗血駒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西域新來汗血駒”全詩
舊府折沖三十六，盡依銅虎鑄兵符。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宮詞一百首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂所作的詩集，描繪了宮廷生活和戰爭場景。以下是對該詩詞的分析：
中文譯文：
《宮詞一百首》
先傳陜右定天都，
西域新來汗血駒。
舊府折沖三十六，
盡依銅虎鑄兵符。
詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代宮廷中的壯麗景象和戰爭的氛圍。詩的開頭提到了陜西地區的定天都，這里是一個重要的軍事據點。接著，詩人描述了一批來自西域的新馬，這些馬被形容為"汗血駒"，說明它們是非常珍貴和出色的戰馬。
在下一句中，詩人提到了"舊府"，指的是宮廷軍事機構，這里指的是皇宮中的軍隊。"折沖三十六"表示這些軍隊中有36個精銳的騎兵部隊，他們在戰斗中勇猛無畏。最后一句"盡依銅虎鑄兵符"揭示了這些軍隊的統一和紀律性，他們都佩戴著銅制的虎紋兵符，象征著他們的身份和忠誠。
這首詩通過描繪宮廷軍事力量的威武和戰斗準備的嚴密，展現了宋代宮廷的壯麗景象和軍事氛圍。詩人用簡練的語言塑造了一幅莊嚴而肅穆的畫面，向讀者展示了當時社會的軍事和權力體系。通過這些描寫，讀者可以感受到那個時代宮廷生活的獨特魅力和嚴謹的軍事組織。
總的來說，這首詩詞通過對宮廷軍事的描寫，展示了宋代宮廷的雄偉和軍事力量的準備，同時也體現了作者對軍隊紀律和忠誠的贊美。
“西域新來汗血駒”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首
xiān chuán shǎn yòu dìng tiān dū, xī yù xīn lái hàn xuè jū.
先傳陜右定天都，西域新來汗血駒。
jiù fǔ zhé chōng sān shí liù, jǐn yī tóng hǔ zhù bīng fú.
舊府折沖三十六，盡依銅虎鑄兵符。
“西域新來汗血駒”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。