“折檻朱云諫未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“折檻朱云諫未休”全詩
猶憐不入先朝議，遺恨山河繞雍州。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宮詞一百首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《宮詞一百首》是宋代文人岳珂創作的一部詩集。這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：
折檻朱云諫未休，
折檻：探頭出戶門。朱云：紅云，指旭日。諫：進諫。
譯文：旭日還未升起，我就已經探出門戶，開始進諫。
詩意：詩人通過描繪朝廷中的景象，表達了自己忠誠敢諫的態度。他早早起床，迎著初升的朝陽，毫不懈怠地準備進諫，希望能為國家和百姓做出貢獻。
賞析：詩中的"折檻"形象地表現了詩人的決心和行動力，他毫不猶豫地迎著紅云，探出門戶，準備進諫。這種堅定的姿態展現了詩人的忠誠和勇氣，他不畏權貴，不畏壓力，立志要為國家和人民做出貢獻。通過這首詩，岳珂向讀者傳達了他對清廉官員的崇敬和對國家命運的關切。詩中表現出的詩人的精神風貌和追求高尚的品質，使讀者感受到了一種崇高的情懷和文人士人的風范。
“折檻朱云諫未休”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首
zhé kǎn zhū yún jiàn wèi xiū, yī fēng céng zhǎn nìng chén tóu.
折檻朱云諫未休，一封曾斬佞臣頭。
yóu lián bù rù xiān cháo yì, yí hèn shān hé rào yōng zhōu.
猶憐不入先朝議，遺恨山河繞雍州。
“折檻朱云諫未休”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。