“共識強華赤伏符”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“共識強華赤伏符”全詩
地紀已占江渡馬,天心定見屋流鳥。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宮詞一百首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂創作的一組詩詞作品。這些詩詞描繪了宮廷生活的景象和情感體驗。以下是對這組詩詞的分析:
中文譯文:
蔥佳氣藹南都,
共識強華赤伏符。
地紀已占江渡馬,
天心定見屋流鳥。
詩意和賞析:
這組詩詞以宮廷為背景,表達了作者對宮廷生活的感慨和思考。
首句“蔥佳氣藹南都”,描繪了宮廷的繁華景象。蔥郁的花草和宜人的氣候使得南都(即首都)充滿了生機和活力。這句詩展示了宮廷的繁榮和富饒。
第二句“共識強華赤伏符”,表達了人們對于強盛的國家和紅火的朝政的共同認同。這句詩中的“強華”指的是國家的繁榮昌盛,“赤伏符”則象征著朝政的穩定和興盛。作者通過這句詩傳達了對社會的共同期盼和向往。
第三句“地紀已占江渡馬”,意味著國家的版圖已經擴展到江邊,馬匹已經踏足江渡之地。這句詩描繪了國家的疆域擴張和軍事力量的強大,體現了國家的雄心壯志和征服欲望。
最后一句“天心定見屋流鳥”,表達了作者對自然界的觀察和感悟。這句詩中的“天心”指的是自然界的本質或秩序,“屋流鳥”則意味著屋內的鳥兒。作者通過這句詩傳達了對自然界的敬畏和對宇宙秩序的思考。
《宮詞一百首》通過描繪宮廷生活和表達對國家和自然的思考,展示了作者對社會和人生的觀察和體驗。這些詩詞既展示了宮廷的繁華和朝政的穩定,又表達了作者對國家和自然的敬畏之情。同時,這些詩詞也反映了岳珂對于社會現象和人生哲理的思考和表達。
“共識強華赤伏符”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首
cōng jiā qì ǎi nán dōu, gòng shí qiáng huá chì fú fú.
-蔥佳氣藹南都,共識強華赤伏符。
dì jì yǐ zhàn jiāng dù mǎ, tiān xīn dìng jiàn wū liú niǎo.
地紀已占江渡馬,天心定見屋流鳥。
“共識強華赤伏符”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。