“遠村煙暝牛羊下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后江行十絕》是宋代詩人岳珂所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

遠村煙暝牛羊下，
在遠方的村莊，炊煙裊裊，黃昏時分牛羊歸來，

近岸波澄鷗鷺閒。
近岸的江水平靜，鷗鷺自在地棲息。

一抹斜陽江似鏡，
斜陽的余暉映照在江面上，宛如一面明鏡，

天移小景向人間。
天空與江景輕輕變幻，將美景帶給人間。

詩意：
《后江行十絕》以細膩的筆觸描繪了江邊的景色，展現了岳珂對自然景物的獨特感受。詩中通過對遠村和近岸景色的描寫，展示了江邊世界的寧靜和美麗。斜陽的余暉映照在江面上，使江水如同一面明鏡，與天空的變幻交相輝映，將天地之間的美景傳遞給人間。

賞析：
岳珂以簡練的詞語勾勒出江邊的景色，通過對遠近景物的對比，展示了大自然的寧靜和變幻之美。他運用了形象生動的描寫手法，通過遠村的炊煙、牛羊的歸來，以及近岸江水的平靜和鷗鷺的閑適，創造了一幅寧靜恬淡的江邊畫面。最后，他以斜陽映照江面和天空景色的變幻，表達了自然界的美麗與變幻無窮，將這美景傳遞給世人。

該詩詞以簡潔明快的語言展示了岳珂對江邊景色的細膩感受，以及對自然美的贊美和呈現。通過細致入微的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜美好的江邊世界，同時也讓人感受到大自然的變幻和生機。這首詩詞通過其獨特的意境和韻味，展現了岳珂作為宋代杰出詩人的才華和對自然的敏感洞察力。

hòu jiāng xíng shí jué
后江行十絕

yuǎn cūn yān míng niú yáng xià, jìn àn bō chéng ōu lù xián.
遠村煙暝牛羊下，近岸波澄鷗鷺閒。
yī mǒ xié yáng jiāng shì jìng, tiān yí xiǎo jǐng xiàng rén jiān.
一抹斜陽江似鏡，天移小景向人間。