“六月火云溶雪醅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“六月火云溶雪醅”全詩
散發晞風須一醉,月明攜簟又涼臺。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《后江行十絕》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《后江行十絕》是宋代岳珂創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人生最好是歸來,
六月火云溶雪醅。
散發晞風須一醉,
月明攜簟又涼臺。
詩意:
這首詩詞表達了歸家的美好和對自然景色的描繪。詩人認為人生最好的歸宿是回到家中,回歸平凡的生活。在六月的夜晚,火紅的云彩融化了雪,映入詩人的眼簾,形成了一幅美麗的景象。詩人感嘆自然的壯麗景色,也借此抒發了對歸家的渴望。
賞析:
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了詩人內心深處的情感。通過對自然景色的描繪,詩人表達了對安穩、寧靜生活的向往和追求。"人生最好是歸來"這句開篇的詩句直截了當地表達了詩人的主題思想,它意味著回歸家園是人們一生的追求和歸宿。"六月火云溶雪醅"這句描寫了夏季的景色,火紅的云彩融化了冰雪,形成了一幅美麗的畫面,給人以溫暖和舒適的感覺。"散發晞風須一醉"這句詩表達了詩人對自然風光的陶醉和沉醉,意味著詩人希望能夠在美景中釋放自己,忘卻塵世的紛擾。"月明攜簟又涼臺"這句描述了夜晚的明月和涼爽的夜風,給人以寧靜和舒適的感覺,也暗示了詩人渴望回到家中的幸福和寧靜。
總之,這首詩通過對自然景色的描繪,表達了詩人對歸家的向往和對平凡生活的追求,展現了對安穩、寧靜生活的美好愿望。它以簡潔明快的語言,深情地描繪了一種寧靜和美好的歸宿,給人以溫暖和舒適的感覺。
“六月火云溶雪醅”全詩拼音讀音對照參考
hòu jiāng xíng shí jué
后江行十絕
rén shēng zuì hǎo shì guī lái, liù yuè huǒ yún róng xuě pēi.
人生最好是歸來,六月火云溶雪醅。
sàn fà xī fēng xū yī zuì, yuè míng xié diàn yòu liáng tái.
散發晞風須一醉,月明攜簟又涼臺。
“六月火云溶雪醅”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。