“夜掩書帷鰥目眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中散步六絕》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病中散步六絕

朝隨粥鼎蟬腹潤，夜掩書帷鰥目眠。無奈暑威侵病骨，起來搔首斗垂天。

譯文：
在病中散步六絕

早晨跟隨著粥的香氣，蟬在腹中鳴叫，使我感到舒適；夜晚關閉書帷，孤寡之人的眼睛入眠。無奈炎熱的酷暑侵襲著我病弱的身體，我不得不起身搔首思考，一直到天明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病患的境況和內心的感受。詩人岳珂通過對朝夕生活中的瑣事的描寫，抒發了自己在疾病中的孤獨和無奈。他在病榻上，早晨感受著一絲舒適，但由于身體的不適，他在夜晚無法入睡。面對炎熱的夏季，病骨受到侵襲，詩人只能翻身輾轉，難以入眠。

賞析：
《病中散步六絕》以簡潔而凄涼的語言，表達了病患者在疾病中的苦痛和無奈。詩人通過對朝夕生活中細微事物的描寫，展現了他對生活的細致感知和對疾病的真實體驗。病中的詩人通過散步來減輕病痛，但他的身體仍然無法擺脫疾病的困擾。在夜晚，他閉上書帷，獨自躺臥，鰥寡之人的孤獨感更加強烈。詩人通過描述自己病骨受侵的情景，以及艱難的起身搔首的動作，表達了他對疾病的無奈和對健康的向往。

整首詩以簡練的語言傳達出病患者內心的苦悶和對健康的渴望，表現出岳珂細膩而深沉的情感。這首詩詞通過對日常生活的描寫，展示了病患者在病痛折磨下的心理狀態，讓讀者深切感受到身體的虛弱與病痛的折磨。同時，詩人對生活的關注和對健康的向往也在詩中流露出來，呼喚著讀者對疾病的關注和珍惜健康的態度。

bìng zhōng sàn bù liù jué
病中散步六絕

cháo suí zhōu dǐng chán fù rùn, yè yǎn shū wéi guān mù mián.
朝隨粥鼎蟬腹潤，夜掩書帷鰥目眠。
wú nài shǔ wēi qīn bìng gǔ, qǐ lái sāo shǒu dòu chuí tiān.
無奈暑威侵病骨，起來搔首斗垂天。