“肩竦不關詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中有感四首》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩以描寫作者在疾病中的感受為主題，通過抒發內心的痛楚和困惑，展現了作者對年華逝去以及身心疲憊的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

積病漸成衰，
情知老見欺。
眵昏先掩卷，
肩竦不關詩。

行圃須人助，
登樓怯步遲。
經年早知倦，
況復隔年時。

詩詞的詩意表達了作者在長期積病的折磨下，逐漸感到衰老和虛弱。作者深知老去常被人欺瞞，眼睛昏花已經先行遮掩了書卷，肩膀聳起卻與詩詞無關。

在行走花園時，需要別人的幫助才能完成，登上樓閣時，步履卻膽怯而遲緩。經過多年的時間，早已知道疲倦的感覺，更何況是隔了一年的時光。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，展現了作者身處疾病困擾中的痛苦和無奈。作者感嘆年華的流逝，意識到自己的身心已經逐漸衰弱，同時還揭示了生命的無常和人生的無奈。整首詩情感真摯，表達了作者對于衰老和疾病的深沉感受，引發讀者對于生命的思考。

bìng zhōng yǒu gǎn sì shǒu
病中有感四首

jī bìng jiàn chéng shuāi, qíng zhī lǎo jiàn qī.
積病漸成衰，情知老見欺。
chī hūn xiān yǎn juàn, jiān sǒng bù guān shī.
眵昏先掩卷，肩竦不關詩。
xíng pǔ xū rén zhù, dēng lóu qiè bù chí.
行圃須人助，登樓怯步遲。
jīng nián zǎo zhī juàn, kuàng fù gé nián shí.
經年早知倦，況復隔年時。