“流水吟湘肯伴牢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“流水吟湘肯伴牢”全詩
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《句》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代的詩詞，詩人岳珂創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
片云出岫猶知倦，
流水吟湘肯伴牢。
詩意：
這首詩以自然景物為背景，表達了片云和流水的情感和心境。詩人通過描繪云和水的狀態，抒發了自己的情感和思考。
賞析：
這首詩以簡潔而精煉的語言表達了深刻的情感和哲理。首句“片云出岫猶知倦”，通過描繪云彩從山岫間飄散的形象，傳達了云的疲倦和疲憊之感。這種人化的手法使得云與人產生共鳴，詩人借云的形象表達了自己的心情和疲憊之感。
第二句“流水吟湘肯伴牢”，描繪了流水在吟唱湘江的同時，是否愿意陪伴在困境中。流水的流動象征著生命的延續和不斷變化，而湘江則是湖南地區的一條重要河流，具有特殊的地域意義。詩人通過把流水與湘江聯系起來，表達了自己對于流水的期待和希望，希望它能陪伴自己度過困境，給予自己力量和支持。
整首詩通過對云和水的描繪，展示了詩人的情感和思考。云和水作為自然界的元素，與人類的情感相互交織，給予了詩人一種共鳴和啟示。這種與自然景物的互動，使詩人能夠表達內心的情感，同時也給讀者帶來了對于生命、人生和困境的思考。
“流水吟湘肯伴牢”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
piàn yún chū xiù yóu zhī juàn, liú shuǐ yín xiāng kěn bàn láo.
片云出岫猶知倦，流水吟湘肯伴牢。
“流水吟湘肯伴牢”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。