“扶頭宿酒未惺松”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扶頭宿酒未惺松”全詩
南陽一夢何關醉,自愛終身作臥龍。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《睡起三絕》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《睡起三絕》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
睡醒時窗外太陽已升起,
攙扶著頭,昨晚的酒未醒。
南陽的一個夢,何關醉,
自憐自愛,終身作臥龍。
詩意:
這首詩描繪了一個人從睡夢中醒來的情景。詩人醒來時,窗外的太陽已經升起,他攙扶著頭,仍然有些醉意。他回憶起南陽的一個夢境,感嘆其中的醉意和自由,自我安慰并自我欣賞,表達出他內心深處的自信和堅定。
賞析:
《睡起三絕》通過描寫清晨醒來的場景,展現了詩人對自己的獨特感悟。詩中運用了簡練而精確的語言,表達了詩人在夢境中追求自由和醉意的心境,以及他對自身價值的認同和自信。詩的開頭以睡醒時窗外太陽已升起的景象作為引子,瞬間勾勒出清晨的寧靜和美好。接著,詩人通過描述自己扶頭醉意未消的狀態,傳達出他對世俗生活的超脫和追求內心自由的態度。最后兩句表達了他對南陽夢境的回憶,認為醉意和自由是他一生中重要的追求和定位,也自我安慰并展示了他對自身價值的肯定。整首詩意境深遠,展示了岳珂獨具的詩人情懷和自我意識的表達。
這首詩以簡潔的語言和精妙的意象,展示了作者對自由、醉意和自我價值的追求。它揭示了詩人內心深處的自信和堅定,并通過對夢境的回憶和自我安慰,抒發了對人生的思考和對理想追求的堅持。岳珂以獨特的詩意和意境,表達了自己對人生追求的獨立態度,使這首詩在宋代詩詞中獨樹一幟。
“扶頭宿酒未惺松”全詩拼音讀音對照參考
shuì qǐ sān jué
睡起三絕
shuì qǐ dōng chuāng rì yǐ hóng, fú tóu sù jiǔ wèi xīng sōng.
睡起東窗日已紅,扶頭宿酒未惺松。
nán yáng yī mèng hé guān zuì, zì ài zhōng shēn zuò wò lóng.
南陽一夢何關醉,自愛終身作臥龍。
“扶頭宿酒未惺松”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。