“南巡空負黃圖恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首》是宋代岳珂創作的詩詞。這首詩詞表達了作者對自己被封為鄴侯的感慨和內心的矛盾情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首》

布衣所朱極封留，
佩印歸來天倦游。
汗馬無功開上郡，
鑄龜有意雇中流。

南巡空負黃圖恨，
北望還興紫陌愁。
王國不煩謀主父，
自憐支子亦通侯。

詩意：
這首詩詞描述了作者岳珂被封為鄴侯后的心境。詩的開頭，作者提到自己原本是身居平凡的布衣，卻因為突出的才華被封為鄴侯，這讓他感到既榮幸又不安。他佩戴著官印歸來，卻感到天倦游，暗示他對于權力和名位的疲倦和迷茫。

接下來，詩中表達了作者對自身功績的自省。他表示自己雖然擔任上郡官職，但卻沒有取得什么特別的成就，汗馬（指辛勤勞動）并沒有取得功績。而鑄造龜圖（指鑄造古代祭祀所用的龜形銅器）則意味著他有著一些抱負和意愿，但卻只能雇傭中流之輩，表明他在現實中受到各種限制和局限。

在詩的后半部分，作者表達了對黃圖（指歷史上的權謀篇章）的無奈和對紫陌（指京城的大街小巷）的憂愁。南巡時，他心懷對歷史權謀的愧疚，北望時，他又因為身處政治斗爭的紫陌而感到憂愁。

最后兩句表達了作者對于國家政務的無所謂和對自己身份的自嘲。他認為王國的政務并不需要他過多的參與和煩擾，自己也只是一個支子（指支屬、隨從）而已，雖然被封為侯爵，但并沒有真正的權力和地位。

賞析：
這首詩詞通過詩人自省的筆觸，揭示了官場的現實和政治斗爭的無奈。作者以自嘲和自省的態度，表達了對于權力和地位的矛盾情感和迷茫感。他對于自己在政治舞臺上的角色和作用感到困惑和愧疚，也對現實中的權謀斗爭和政治環境感到憂愁。詩中既有對權力的渴望，又有對權力的疲倦和迷惘，展示了作者內心的復雜情感。

整首詩詞運用典型的宋詞語言風格，簡潔明快，表達深沉而含蓄的情感。通過對個人命運和社會現實的反思，揭示了一個官員在權力和地位面前的矛盾和迷茫，展現了宋代士徽的特有氣質和人生體驗。

jǐ hài míng yīn ēn fēng yè hóu gǎn kuì yǒu zuò èr shǒu
己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首

bù yī suǒ zhū jí fēng liú, pèi yìn guī lái tiān juàn yóu.
布衣所朱極封留，佩印歸來天倦游。
hàn mǎ wú gōng kāi shàng jùn, zhù guī yǒu yì gù zhōng liú.
汗馬無功開上郡，鑄龜有意雇中流。
nán xún kōng fù huáng tú hèn, běi wàng hái xìng zǐ mò chóu.
南巡空負黃圖恨，北望還興紫陌愁。
wáng guó bù fán móu zhǔ fù, zì lián zhī zǐ yì tōng hóu.
王國不煩謀主父，自憐支子亦通侯。