“湓江一別又經年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李微之秘監三首》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
引領蓬萊唐謫仙，
湓江一別又經年。
麟臺高躡三神路，
狐筆方持千載權。
爐裊新煙招我隱，
驛催逸事仗誰傳。
校旗猶識臨淮略，
更等涼臺親簡編。

詩意：
這首詩詞描述了詩人岳珂寄給李微之的三首秘密監獄的詩。詩人岳珂通過引領蓬萊、唐謫仙的形象，表達了他與李微之分別已有多年的情感。他回憶起過去與李微之共同經歷的美好時光，以及李微之在監獄中執掌權力的形象。詩人感嘆自己身處困境，渴望重新獲得自由，但他也思考著他的詩作將如何傳世，是否會被后人所傳頌。他提到了臨淮略的校旗，這是他曾經在臨淮出任官職時的經歷，同時也表達了對涼臺的期待，涼臺是指官員們辦公的地方，他希望能夠得到賞識和重用。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人岳珂的情感和思考。他通過引用蓬萊和唐謫仙的形象，凸顯了他與李微之長時間的分離和思念。他使用了麟臺和狐筆這樣的意象，描繪了李微之在秘密監獄中的權勢和影響力，同時也暗示了自己的困境和渴望。詩人表達了對自由的渴望和對詩作流傳的擔憂，思考著自己的文學價值和未來的地位。最后，他提到了臨淮略的校旗和涼臺，表達了對官職和重用的渴望。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和精確的意象，傳達出詩人內心的情感和思考。它揭示了詩人對自由和聲譽的渴望，同時也反映了他在困境中的堅持和希望。整首詩詞既有個人情感的抒發，也有對社會現實的關注，展現了岳珂作為一位宋代文人的獨特視角和情感表達能力。

jì lǐ wēi zhī mì jiān sān shǒu
寄李微之秘監三首

yǐn lǐng péng lái táng zhé xiān, pén jiāng yī bié yòu jīng nián.
引領蓬萊唐謫仙，湓江一別又經年。
lín tái gāo niè sān shén lù, hú bǐ fāng chí qiān zǎi quán.
麟臺高躡三神路，狐筆方持千載權。
lú niǎo xīn yān zhāo wǒ yǐn, yì cuī yì shì zhàng shuí chuán.
爐裊新煙招我隱，驛催逸事仗誰傳。
xiào qí yóu shí lín huái lüè, gèng děng liáng tái qīn jiǎn biān.
校旗猶識臨淮略，更等涼臺親簡編。