“莫疑一點無生意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫疑一點無生意”全詩
莫疑一點無生意,盡日田家眼內針。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《泥行終日至晡始抵中橋六絕》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《泥行終日至晡始抵中橋六絕》是宋代文人岳珂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
泥濘的路上我一直行走,直到日落時分才到達中橋。兩岸黃苗半截埋沒,左邊女子,右邊辱罵,我短發的形象更使我傷心。不要懷疑,即使只有一點點收獲,我也全心全意地耕耘。整天田間勞作,就像眼中插著一根針。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個農民辛勤勞作的情景,表達了岳珂對田園生活的熱愛和對農民勞作的敬意。詩人通過描述自己在一條泥濘的道路上辛苦行走,展示了農民在艱難環境下堅持不懈的精神。其中提到的黃苗半截埋沒,左邊女子,右邊辱罵,以及詩人自己的短發形象,表達了農民在生活中所面臨的困境和不公,并強調了他們的堅韌和勇氣。
詩詞中的“一點無生意”表達了即使只有微薄的收獲,農民們也會全力以赴,不放棄任何機會去耕耘。最后一句“田家眼內針”形象地描述了整天辛勤勞作的農民,表達了他們對于細致努力的追求和決心。
整首詩詞通過簡潔的語言和生動的形象描繪,展現了農民的艱辛與堅韌,以及對美好生活的追求。岳珂以樸實的文字表達出對農民勞作的敬意和對田園生活的贊美,讓讀者感受到了農民辛勤勞作的價值和意義。
“莫疑一點無生意”全詩拼音讀音對照參考
ní xíng zhōng rì zhì bū shǐ dǐ zhōng qiáo liù jué
泥行終日至晡始抵中橋六絕
liǎng àn huáng miáo bàn kuǐ shēn, zuǒ nǚ yòu rǔ yú duǎn fā gèng shāng xīn.
兩岸黃苗半跬深,{左女右辱}余短發更傷心。
mò yí yì diǎn wú shēng yì, jǐn rì tián jiā yǎn nèi zhēn.
莫疑一點無生意,盡日田家眼內針。
“莫疑一點無生意”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。