“事為他人常壓頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“事為他人常壓頭”全詩
憂關王國漫騰口,事為他人常壓頭。
蟻穴貴堤猶未計,鮒車涸轍若為謀。
恩波況是如天闊,早放棠湖理釣鉤。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《秋夕有感二首呈督視參政》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《秋夕有感二首呈督視參政》是岳珂創作的一首詩詞,寫于宋代。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
秋天的夜晚,我感到了一些情緒,寫下了這首詩詞,以表達我的心情,獻給督視參政。
這首詩詞以一種婉約的語言表達了對歲月流轉的感慨和對時事的思考。詩詞開頭提到了自己已經年老,但仍辛勤工作,不停努力。"老去工夫在一丘,解驂重使借膠籌"這句意指作者已經年老,但仍然不斷努力工作,盡力應對各種困難和挑戰。
接下來的幾句描述了作者對國家的擔憂。"憂關王國漫騰口,事為他人常壓頭"表達了作者對國家安危的憂慮,認為國家的重要事務常常被他人操控,而自己的努力常常被他人所忽視。
詩詞中還融入了一些警世之言。"蟻穴貴堤猶未計,鮒車涸轍若為謀"這兩句警示人們要及時預見問題和采取措施,以保護國家和個人免受危險。它們通過比喻告誡人們,即使是微小的蟻穴和鮒車,也需要預先計劃和維護,否則將面臨崩潰和困境。
最后兩句表達了對寬廣胸懷和遠大抱負的向往。"恩波況是如天闊,早放棠湖理釣鉤"這句意味著作者希望能擁有廣闊的視野、寬容的胸懷,像天空一樣遼闊,早日放下塵世的瑣事,專心沉浸于理想中的事業,就像是在湖畔舒展漁釣的心情。
這首詩詞表達了作者對自己個人命運和國家命運的思考與擔憂,同時蘊含了對人生境遇和社會現實的深刻洞察。通過富有意象的描寫和精煉的語言,詩詞傳達了一種深沉的情感和哲理,引發讀者對人生、社會和時代的反思。
“事為他人常壓頭”全詩拼音讀音對照參考
qiū xī yǒu gǎn èr shǒu chéng dū shì cān zhèng
秋夕有感二首呈督視參政
lǎo qù gōng fū zài yī qiū, jiě cān zhòng shǐ jiè jiāo chóu.
老去工夫在一丘,解驂重使借膠籌。
yōu guān wáng guó màn téng kǒu, shì wèi tā rén cháng yā tóu.
憂關王國漫騰口,事為他人常壓頭。
yǐ xué guì dī yóu wèi jì, fù chē hé zhé ruò wéi móu.
蟻穴貴堤猶未計,鮒車涸轍若為謀。
ēn bō kuàng shì rú tiān kuò, zǎo fàng táng hú lǐ diào gōu.
恩波況是如天闊,早放棠湖理釣鉤。
“事為他人常壓頭”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。