“厚誣猶見監奴書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞韓正倫檢正掛冠感嘆故交悵然久之偶成三首》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

心存即鹿嘆無虞，
畫地雖工理反疎。
直枉已傳天子詔，
厚誣猶見監奴書。

中文譯文：
心中有一只鹿，嘆息著無憂無慮的時光，
繪制的地圖雖然精細，但卻顯得空洞。
直接冤枉已經傳達到天子的旨意，
嚴重的誣告仍然出現在監奴的書信中。

詩意：
這首詩描繪了作者對時局和社會現實的痛心之情。詩中的鹿象征著寧靜和安定，而"無虞"則代表著沒有憂慮。然而，現實卻是殘酷的，畫地雖然工細，但實際上卻是空洞的，說明政治的局勢和社會的現實與理想相去甚遠。詩中提到的天子的詔令被曲解和誤解，而且監奴的誣告仍然存在，暗示了社會中的腐敗和不公。

賞析：
這首詩通過對現實的描繪，表達了作者對社會不公和政治腐敗的憂慮和失望。作者以簡潔而深刻的語言，刻畫出了社會現實與個人理想之間的巨大反差，揭示了宋代社會的黑暗面和人們的無奈。整首詩情感真摯，語言樸實，通過對具體事物的象征和隱喻，反映了作者對社會現實的深刻思考和批判精神。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍的時代意義，引發人們對社會現實的思考和反思，具有一定的警示作用。

wén hán zhèng lún jiǎn zhèng guà guān gǎn tàn gù jiāo chàng rán jiǔ zhī ǒu chéng sān shǒu
聞韓正倫檢正掛冠感嘆故交悵然久之偶成三首

xīn cún jí lù tàn wú yú, huà dì suī gōng lǐ fǎn shū.
心存即鹿嘆無虞，畫地雖工理反疎。
zhí wǎng yǐ chuán tiān zǐ zhào, hòu wū yóu jiàn jiān nú shū.
直枉已傳天子詔，厚誣猶見監奴書。
tǎng lìng yǒng dào zhēn nán jì, wèi bì dōu cáo kě suì chū.
儻令甬道真難繼，未必都曹可遂初。
wàn lǐ shàng liú guān shè jì, bù zhī tiān yì jìng hé rú.
萬里上流關社稷，不知天意竟何如。