“企慕才因既見降”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“企慕才因既見降”全詩
詔下菑川今第一,才如成紀古無雙。
雷聲龍化標應奪,筆力牛迥鼎易扛。
老守殷勤折津柳,相期鼓吹輅春江。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《當涂勸駕詩》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《當涂勸駕詩》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞以贊美官員的才德和忠誠為主題,表達了作者對其功績的贊嘆和對未來前途的期許。
詩詞通過描繪禮儀之行、鹿鳴盛世的景象,展示了盛世繁榮的盛景。詩人企慕才德,因為才德的降臨使得邦國得以安寧和繁榮。詔令下達到菑川,使其成為當今第一之地,詩人將這份榮譽歸功于才德的卓越。他認為這樣的才德超越了成紀以來的所有先賢,可謂古無雙。
詩中出現雷聲化龍、筆力如牛的形象,表達了才德的非凡和卓越。雷聲化龍象征著才德的威嚴和權威,而筆力如牛則意味著才德的雄渾和堅韌。這樣的才德無疑是具有征服力的,能夠扛起鼎重的責任。
最后兩句表達了作者老守殷勤,折津柳,期待與被贊揚的官員相見。相期鼓吹輅春江,顯示了作者對于春江邊上的歡迎儀式的期盼。這樣的表達充滿著熱情和歡樂,也寄托了對于未來的美好展望。
總的來說,這首詩詞以贊美官員的才德和忠誠為主題,通過描繪盛世繁榮的景象和形象的表達,表達了對被贊揚者的敬意和對未來的期許。這首詩詞充滿了激情和豪邁,體現了作者對于功績的贊嘆和期待。
“企慕才因既見降”全詩拼音讀音對照參考
dāng tú quàn jià shī
當涂勸駕詩
lǐ xíng míng lù shèng hóu bāng, qǐ mù cái yīn jì jiàn jiàng.
禮行鳴鹿盛侯邦,企慕才因既見降。
zhào xià zāi chuān jīn dì yī, cái rú chéng jì gǔ wú shuāng.
詔下菑川今第一,才如成紀古無雙。
léi shēng lóng huà biāo yīng duó, bǐ lì niú jiǒng dǐng yì káng.
雷聲龍化標應奪,筆力牛迥鼎易扛。
lǎo shǒu yīn qín zhé jīn liǔ, xiāng qī gǔ chuī lù chūn jiāng.
老守殷勤折津柳,相期鼓吹輅春江。
“企慕才因既見降”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平三江 (仄韻) 去聲三絳 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。