“止麟還見一經傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“止麟還見一經傳”全詩
紀雉重開五工正,止麟還見一經傳。
紫荷佩袷新簪橐,青汗磨鉛舊簡編。
便合史筵尊領袖,紅云堆里望臺躔。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《賀李微之兼工侍二首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《賀李微之兼工侍二首》是宋代詩人岳珂的作品。這首詩描寫了一個壯麗的場景,充滿了儀式感和莊嚴感。
詩詞的中文譯文:
賀李微之兼工侍二首
奎章夜下九重天,
雍乘疇咨法從賢。
紀雉重開五工正,
止麟還見一經傳。
紫荷佩袷新簪橐,
青汗磨鉛舊簡編。
便合史筵尊領袖,
紅云堆里望臺躔。
詩意和賞析:
這首詩通過描繪壯麗的場景和豐富的寓意,表達了對李微的祝賀和贊美。詩的第一句"奎章夜下九重天",形象地描繪了李微在夜晚儀仗眾多的盛況,九重天象征著莊嚴和高貴。"雍乘疇咨法從賢"表達了李微嚴肅而恭敬地遵循法度,尊崇賢德的態度。
接下來的兩句"紀雉重開五工正,止麟還見一經傳",描繪了李微恢復了五經正義的紀律,使得賢能之士得以展示才華,為國家和社會的發展做出貢獻。"紫荷佩袷新簪橐,青汗磨鉛舊簡編"表明李微以新的儀仗和文書,承擔起重要的職責和使命,一切都煥然一新。
最后兩句"便合史筵尊領袖,紅云堆里望臺躔",形象地描繪了李微在盛大的宴會上,作為受人尊崇的領導者,紅云堆積在高臺之上,展望著更加遼闊的前景。
這首詩通過精美的描寫和富有想象力的比喻,將李微的兼工之責和領袖地位表達得淋漓盡致,展示了作者對李微的崇敬之情。整首詩節奏流暢,意境恢宏,給人一種肅穆莊嚴的感覺,彰顯了宋代士人對禮儀和文化的重視。
“止麟還見一經傳”全詩拼音讀音對照參考
hè lǐ wēi zhī jiān gōng shì èr shǒu
賀李微之兼工侍二首
kuí zhāng yè xià jiǔ zhòng tiān, yōng chéng chóu zī fǎ cóng xián.
奎章夜下九重天,雍乘疇咨法從賢。
jì zhì chóng kāi wǔ gōng zhèng, zhǐ lín hái jiàn yī jīng zhuàn.
紀雉重開五工正,止麟還見一經傳。
zǐ hé pèi jiá xīn zān tuó, qīng hàn mó qiān jiù jiǎn biān.
紫荷佩袷新簪橐,青汗磨鉛舊簡編。
biàn hé shǐ yán zūn lǐng xiù, hóng yún duī lǐ wàng tái chán.
便合史筵尊領袖,紅云堆里望臺躔。
“止麟還見一經傳”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。