“聊復以詩鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聊復以詩鳴”全詩
海潮秋八月,山雨夜三更。
肯作隨流想,難忘潄石情。
壯懷徒激烈,聊復以詩鳴。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宿溪聲閣望香爐峰偶成二律》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《宿溪聲閣望香爐峰偶成二律》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
在宿溪聲閣望著香爐峰,偶然寫成的兩首律詩。
詩意:
這首詩描繪了作者在宿溪聲閣中俯瞰香爐峰的情景。詩中通過對自然景觀的描繪,表達了作者內心深處的情感和思考。
賞析:
《宿溪聲閣望香爐峰偶成二律》以景寫情,通過自然景觀的描繪,展現了作者內心的感受和思考。整首詩以描繪山水景色為主線,通過對煙巖古、雪澗橫、海潮秋八月、山雨夜三更等景物的描繪,創造了一幅寧靜而壯美的畫面。詩中的"隨流想"和"潄石情"表達了作者豪放灑脫的心境和對自然的傾慕之情。最后兩句"壯懷徒激烈,聊復以詩鳴"表達了作者秉持豪情壯志,以詩歌表達內心情感的決心和自信。
整首詩以字字珠璣,意象豐富,通過景物描寫和情感表達相結合,展示了作者細膩的感受和對自然的熱愛。通過欣賞這首詩,讀者可以感受到作者內心的寧靜與豪情,并在其中體味到大自然的壯美與神奇。
“聊復以詩鳴”全詩拼音讀音對照參考
sù xī shēng gé wàng xiāng lú fēng ǒu chéng èr lǜ
宿溪聲閣望香爐峰偶成二律
qù lì yān yán gǔ, cóng chēng xuě jiàn héng.
閴歷煙巖古,琮琤雪澗橫。
hǎi cháo qiū bā yuè, shān yǔ yè sān gēng.
海潮秋八月,山雨夜三更。
kěn zuò suí liú xiǎng, nán wàng shù shí qíng.
肯作隨流想,難忘潄石情。
zhuàng huái tú jī liè, liáo fù yǐ shī míng.
壯懷徒激烈,聊復以詩鳴。
“聊復以詩鳴”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。