“經行三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《便風經雁汊宿荻港是日舟行四百里三首》

瞬息四百里，經行三十年。
此時真縮地，當日信梯天。
岸過人回首，山浮浪駕肩。
望塵何足羨，御寇正泠然。

中文譯文：
眨眼間行駛了四百里，歷經三十年。
此時真正縮小了地球，當日卻信步登天。
岸邊的人回首望著，山巒仿佛乘船而行。
眺望塵埃又何足羨慕，帝王征伐已然平息。

詩意和賞析：
這首詩出自宋代詩人岳珂之手，以凝練的語言展現出遠行的奇妙感覺和對時光流轉的思考。

詩的前兩句"瞬息四百里，經行三十年"，通過短暫的一瞬間和漫長的三十年來形容作者的旅程，傳遞了時間的流逝和距離的變幻。這種對時間和空間的巧妙表達，使得讀者仿佛親身體驗到了作者的旅途。

接著，詩中描述了一種超越常態的景象，"此時真縮地，當日信梯天"。這里作者運用夸張的手法，以此突出旅途中的奇妙感受。通過詩人的想象，時間和空間都變得相對而言微小，仿佛一切都能夠超越常規而發生。

然后，岸邊的人回首望著，山巒仿佛乘船而行。這一句"岸過人回首，山浮浪駕肩"通過景物的描繪，給讀者帶來一種山岳浮動的錯覺，將自然與人文融合在一起。這種形象化的描繪，使得整個詩篇更具生動感。

最后兩句"望塵何足羨，御寇正泠然"則表達了作者對征戰的淡然態度。眺望著遠方的塵埃，詩人對征戰的事物并不嫉妒，而是表達出一種超脫和淡泊的心態。"御寇"指的是帝王征伐，"泠然"意味著平靜冷淡，這種態度傳達了詩人對戰亂的反思和對和平的向往。

總的來說，這首詩以簡潔凝練的語言，通過對時間、空間和人文景物的描繪，表達了作者的旅途心境、對征戰的思考和對和平的向往，展現出岳珂獨特的詩意和對人生的深思。

biàn fēng jīng yàn chà sù dí gǎng shì rì zhōu xíng sì bǎi lǐ sān shǒu
便風經雁汊宿荻港是日舟行四百里三首

shùn xī sì bǎi lǐ, jīng xíng sān shí nián.
瞬息四百里，經行三十年。
cǐ shí zhēn suō dì, dāng rì xìn tī tiān.
此時真縮地，當日信梯天。
àn guò rén huí shǒu, shān fú làng jià jiān.
岸過人回首，山浮浪駕肩。
wàng chén hé zú xiàn, yù kòu zhèng líng rán.
望塵何足羨，御寇正泠然。