“青山之源衍而汰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青山之源衍而汰”全詩
鐘此奇士,亦一雋快。
風議磅礴,筆鋒嶮怪。
蓋已具書體之五云,不但得發遣之三昧。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《李端叔命駕神仙二帖》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《李端叔命駕神仙二帖》是宋代岳珂的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
姑溪的水清澈而寧靜,青山的源頭延伸而匯聚。鐘情于這位奇特的士人,同樣是一個才情出眾、聰明敏捷的人。他的才華被人津津樂道,他的筆鋒獨具風格,與眾不同。這些詩文的風采宛如聚集的云彩,不僅僅是展示才華的方式,更是一種超脫塵世的境界。
詩意:
這首詩詞描述了姑溪清澈寧靜的水和青山的源頭,以及與此相關的李端叔。李端叔是一位才情出眾的人,他的才華和文采讓人稱道,他的筆鋒獨特而不平凡。詩詞表達了詩人對李端叔才華的贊賞,同時也抒發了對自然景觀的贊美和對超脫塵世境界的向往。
賞析:
這首詩詞以姑溪之水和青山之源為背景,通過描寫李端叔的才情和文采,展示了作者對李端叔的贊美之情。詩人將李端叔比作奇特的士人,形容他的才華磅礴,筆鋒嶮怪,顯示出李端叔的獨特個性和杰出的文學才能。詩詞中的"五云"指的是李端叔的詩文,將其比喻為聚集的云彩,意味著他的作品集結了豐富多彩的才華和文采。詩詞通過對李端叔的贊美,也間接表達了詩人自身對才華和超脫塵世境界的向往。整首詩詞通過優美的描寫和比喻,展示了自然景觀和人文才情的美妙之處,給人以清新、寧靜的感受。
“青山之源衍而汰”全詩拼音讀音對照參考
lǐ duān shū mìng jià shén xiān èr tiē
李端叔命駕神仙二帖
gū xī zhī shuǐ qīng qiě yī, qīng shān zhī yuán yǎn ér tài.
姑溪之水清且漪,青山之源衍而汰。
zhōng cǐ qí shì, yì yī juàn kuài.
鐘此奇士,亦一雋快。
fēng yì páng bó, bǐ fēng xiǎn guài.
風議磅礴,筆鋒嶮怪。
gài yǐ jù shū tǐ zhī wǔ yún, bù dàn dé fā qiǎn zhī sān mèi.
蓋已具書體之五云,不但得發遣之三昧。
“青山之源衍而汰”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。