“藹于心聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“藹于心聲”全詩
衣冠既南,孰為典型。
猗歟北扉,翰墨騰英。
難進之風,藹于心聲。
其進維何,風雷隱砰。
賤霸尊王,萬古作程。
天將開之,以豁聵盲。
孰遏其萌,維盜實憎。
觀公初心,何止懲羹。
親朋斯升,方喜匯征。
私書之飴,猶欲卻行。
豈原空言,與乳臭爭。
道之將宏,非人所能。
俯首事讎,眾方若酲。
詎知禍胎,自漢公卿。
淪胥一談,大呂為輕。
綸音一頒,四海竦聆。
臧宮鳴劍,賈誼請纓。
書下奉天,已識中興。
曲筆誰歟,反肆譏評。
陰險何知,云收霧明。
公帖初猶,我心未寧。
謂彼噂沓,臆度以情,是或鼠腐,猶疑鴻冥。
既見公書,懇懇至誠。
視彼儻來,雖寵若驚。
肯以王言,屈于奸朋。
公義既昭,公論既明。
迨今百年,猶歉混并。
時歟數歟。
迄莫我聽。
公帖云煙,公心日星。
彼犬之狺,何吠非形。
天澄氣清,修竹蘭亭。
閱此帖焉,對于汗青。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《呂居仁瞻仰收召二帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
衣冠已經向南,誰為典型。
猗歟北大門,筆墨騰英。
難以前進的風,樂藹在心聲。
他進是什么,風雷隱砰。
賤霸尊王,萬古作程。
天要開的,以開闊饋盲。
誰阻止它發生,維盜賊確實恨。
看你當初的心愿,什么阻止鑒于羹。
親戚朋友斯升,正在高興匯征。
私書的糖,還想倒退。
難道原空說,與乳臭爭。
大道將宏,不是人所能。
俯首事奉仇敵,大家正在像喝醉。
怎么知道禍胎,從漢朝公卿。
淪一談,大呂為輕。
綸音一頒布,四海辣聆聽。
臧宮在劍,賈誼請求帶。
書下奉天,已經知道中興。
曲筆誹謗誰嗎,反而肆譏諷評。
陰險知道什么,說收集霧氣明。
公帖起初還,我的心不安寧。
對他們紛紛沓,推測以情,
是有的老鼠豆腐,還是懷疑鴻冥。
已見信,懇切至誠。
看他如果來,雖然受寵若驚。
肯把大王的話,屈服于邪惡朋。
公義顯著,輿論既明。
到現在百年,還不好意思混同。
時期吧幾吧。
始終聽不到我。
公帖云煙,您的心天星。
那狗的嘮叨,什么叫非形。
天澄氣清,修竹蘭亭。
看這帖子啊,對汗青。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“藹于心聲”全詩拼音讀音對照參考
lǚ jū rén zhān yǎng shōu zhào èr tiē zàn
呂居仁瞻仰收召二帖贊
lǚ shì yī mén, wǒ cháo wéi píng.
呂氏一門,我朝韋平。
yì guān jì nán, shú wèi diǎn xíng.
衣冠既南,孰為典型。
yī yú běi fēi, hàn mò téng yīng.
猗歟北扉,翰墨騰英。
nán jìn zhī fēng, ǎi yú xīn shēng.
難進之風,藹于心聲。
qí jìn wéi hé, fēng léi yǐn pēng.
其進維何,風雷隱砰。
jiàn bà zūn wáng, wàn gǔ zuò chéng.
賤霸尊王,萬古作程。
tiān jiàng kāi zhī, yǐ huō kuì máng.
天將開之,以豁聵盲。
shú è qí méng, wéi dào shí zēng.
孰遏其萌,維盜實憎。
guān gōng chū xīn, hé zhǐ chéng gēng.
觀公初心,何止懲羹。
qīn péng sī shēng, fāng xǐ huì zhēng.
親朋斯升,方喜匯征。
sī shū zhī yí, yóu yù què xíng.
私書之飴,猶欲卻行。
qǐ yuán kōng yán, yǔ rǔ xiù zhēng.
豈原空言,與乳臭爭。
dào zhī jiāng hóng, fēi rén suǒ néng.
道之將宏,非人所能。
fǔ shǒu shì chóu, zhòng fāng ruò chéng.
俯首事讎,眾方若酲。
jù zhī huò tāi, zì hàn gōng qīng.
詎知禍胎,自漢公卿。
lún xū yī tán, dà lǚ wèi qīng.
淪胥一談,大呂為輕。
lún yīn yī bān, sì hǎi sǒng líng.
綸音一頒,四海竦聆。
zāng gōng míng jiàn, jiǎ yì qǐng yīng.
臧宮鳴劍,賈誼請纓。
shū xià fèng tiān, yǐ shí zhōng xīng.
書下奉天,已識中興。
qū bǐ shuí yú, fǎn sì jī píng.
曲筆誰歟,反肆譏評。
yīn xiǎn hé zhī, yún shōu wù míng.
陰險何知,云收霧明。
gōng tiē chū yóu, wǒ xīn wèi níng.
公帖初猶,我心未寧。
wèi bǐ zǔn dá, yì duó yǐ qíng,
謂彼噂沓,臆度以情,
shì huò shǔ fǔ, yóu yí hóng míng.
是或鼠腐,猶疑鴻冥。
jì jiàn gōng shū, kěn kěn zhì chéng.
既見公書,懇懇至誠。
shì bǐ tǎng lái, suī chǒng ruò jīng.
視彼儻來,雖寵若驚。
kěn yǐ wáng yán, qū yú jiān péng.
肯以王言,屈于奸朋。
gōng yì jì zhāo, gōng lùn jì míng.
公義既昭,公論既明。
dài jīn bǎi nián, yóu qiàn hùn bìng.
迨今百年,猶歉混并。
shí yú shù yú.
時歟數歟。
qì mò wǒ tīng.
迄莫我聽。
gōng tiē yún yān, gōng xīn rì xīng.
公帖云煙,公心日星。
bǐ quǎn zhī yín, hé fèi fēi xíng.
彼犬之狺,何吠非形。
tiān chéng qì qīng, xiū zhú lán tíng.
天澄氣清,修竹蘭亭。
yuè cǐ tiē yān, duì yú hàn qīng.
閱此帖焉,對于汗青。
“藹于心聲”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。