“烏靈信往還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“烏靈信往還”全詩
威容尊國祀,□□□□□。
虎臥無今古,烏靈信往還。
保民存賜珓,猶掛屋楣間。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《謁遺愛王詞二首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《謁遺愛王詞二首》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對遺愛王的景仰和敬意,描繪了遺愛王的偉大功績和高尚品德。
詩意:
這首詩詞以贊美遺愛王為主題,通過描繪他的功績和威容,表達了對他的崇敬之情。詩中提到他建立了三個獨立的國家,使名聲高聳如八字山一般。他的威容莊嚴,備受國家祀典的尊崇。詩人稱贊他的偉大,表示他的威嚴如同臥躺的虎一般,歷史上再也沒有出現過這樣的英雄。而他的智慧和勇敢更是像烏鴉靈巧地往來穿梭。他保護百姓,賞賜珍寶,甚至還懸掛在屋檐之間,以示紀念和崇拜。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了對遺愛王的崇敬和仰慕之情,同時通過形象的描寫展示了他的功績和品德。詩詞運用了對比的手法,將遺愛王的威嚴與溫暖、國家的繁榮與個人的奉獻相對立,突出了他的偉大。詩中運用了象征和隱喻,將遺愛王比喻為虎和烏鴉,突出了他的勇敢和智慧。最后一句“猶掛屋楣間”更是給人以深深的印象,表現了人們對遺愛王的崇拜之情。
這首詩詞雖然內容簡短,但通過精煉的詞句和生動的形象描寫,成功地表達了對遺愛王的贊美之情。它展示了岳珂對英雄人物的崇拜和景仰,同時也反映了宋代社會對英雄人物的追求和推崇。這首詩詞在宋代文學中具有一定的歷史和文化價值,也為后世留下了對遺愛王的美好祝愿和紀念。
“烏靈信往還”全詩拼音讀音對照參考
yè yí ài wáng cí èr shǒu
謁遺愛王詞二首
gōng dìng sān fēn guó, míng gāo bā zì shān.
功定三分國,名高八字山。
wēi róng zūn guó sì,.
威容尊國祀,□□□□□。
hǔ wò wú jīn gǔ, wū líng xìn wǎng huán.
虎臥無今古,烏靈信往還。
bǎo mín cún cì jiào, yóu guà wū méi jiān.
保民存賜珓,猶掛屋楣間。
“烏靈信往還”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。