“則前朝之得士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“則前朝之得士”全詩
溢美而言,是謂私徇。
唐君果何人,面臨是此于寶晉。
予蓋于是三嘆,則前朝之得士,而未暇及筆法之神雋也。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《米元間獄空行帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《米元間獄空行帖贊》
朝代:宋代
作者:岳珂
中文譯文:
米元間獄空行帖贊,
事上官當以主。
溢美而言,是謂私徇。
唐君果何人,
面臨是此于寶晉。
予蓋于是三嘆,
則前朝之得士,
而未暇及筆法之神雋也。
詩意和賞析:
這首詩詞是岳珂創作的,題為《米元間獄空行帖贊》。詩中表達了對過去朝代的官員以及文人的思考和評價。
詩的開篇是對米元間獄的贊美,米元間獄是宋代時期一個著名的牢獄,但詩中提到它已經空蕩蕩了,這可能是對社會變遷的反思,暗示了過去的權力和壓迫已經不復存在。
接著,詩人提到在擔任官員時,應該以公正為主導,不應該為個人私利而言辭溢美。這是對官員應盡的責任和義務的呼喚,也是對現實中私徇私利的批判。
詩中提到了唐君果,他是一個具體的歷史人物。面臨著當前的局勢,詩人對唐君果的行為和立場提出了疑問,暗示了詩人對于那個時代的困惑和不解。
最后,詩人表達了自己的感嘆之情,稱自己對于前朝時期的杰出文人和他們的藝術手法仍然欽佩不已,但同時也表示自己未能繼承和發揚那些杰出文人的筆法和才華。
整首詩詞以對過去時代的思考和對現實的反思為主題,表達了詩人對于官員應有的責任和對文人才華的欽佩,同時也映照出作者對于時代變遷和個人成就的思考和感慨。
“則前朝之得士”全詩拼音讀音對照參考
mǐ yuán jiān yù kōng xíng tiē zàn
米元間獄空行帖贊
shì shàng guān dāng yǐ zhǔ.
事上官當以主。
yì měi ér yán,
溢美而言,
shì wèi sī xùn.
是謂私徇。
táng jūn guǒ hé rén,
唐君果何人,
miàn lín shì cǐ yú bǎo jìn.
面臨是此于寶晉。
yǔ gài yú shì sān tàn,
予蓋于是三嘆,
zé qián cháo zhī dé shì, ér wèi xiá jí bǐ fǎ zhī shén juàn yě.
則前朝之得士,而未暇及筆法之神雋也。
“則前朝之得士”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。