“楷以其人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楷以其人”全詩
是書之傳,似耶非耶。
書出于心,既勁且方。
世多公書,行或未藏。
易方而圓,飄飄若仙。
楷以其人,行以其天。
堂堂斯文,維軻與雄。
我觀二書,如或見公。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《歐陽文忠索碑遣居二帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《歐陽文忠索碑遣居二帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞,以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
公于率更,每秒吾家。
是書之傳,似耶非耶。
書出于心,既勁且方。
世多公書,行或未藏。
易方而圓,飄飄若仙。
楷以其人,行以其天。
堂堂斯文,維軻與雄。
我觀二書,如或見公。
詩意:
這首詩詞描述了歐陽修的書法作品,表達了對他書法造詣的贊美和敬佩之情。詩人認為歐陽修的書法不僅有力量和方正之美,而且充滿了仙氣飄逸的風采。他的書法作品以人格和天賦為基礎,展現出崇高的文化品味和氣魄。詩人通過觀賞歐陽修的書法,仿佛又能親眼見到歐陽修本人的風姿。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言,抒發了詩人對歐陽修書法的崇敬之情。首先,詩人用“公于率更,每秒吾家”來形容歐陽修的書法作品,意味著歐陽修的書法成就已經成為了他家中的常客,每天都能欣賞到。接著,詩人提到了歐陽修的書法作品的傳世之謎:“是書之傳,似耶非耶”。這句話暗示了歐陽修的書法作品的價值和影響力,每個人都在思考它的真正意義。
然后,詩人通過“書出于心,既勁且方”來表達歐陽修書法的特點,他的文字剛勁有力,構圖方正。接下來,詩人指出歐陽修的書法在世間已經很有名氣,但有些作品可能還未被完全珍藏:“世多公書,行或未藏”。這句話表達了詩人對歐陽修作品尚未被完全傳世的遺憾之情。
隨后,詩人以形容歐陽修的書法為“易方而圓,飄飄若仙”,形象地描繪了歐陽修書法的優雅和靈動之美。他的字體既有方正的特點,又有圓潤的曲線,給人一種飄逸如仙的感覺。然后詩人通過“楷以其人,行以其天”來表達歐陽修書法的獨特之處,他的作品不僅反映了個人的才華和品格,也展示了天賦與天命的結合。
最后兩句“堂堂斯文,維軻與雄。我觀二書,如或見公”,詩人通過觀賞歐陽修的書法作品,仿佛又能親眼見到歐陽修本人的威嚴和英武。這種感受使得詩人對歐陽修的崇拜之情更加深厚。
總體來說,這首詩詞以簡練的語言贊美了歐陽修的書法藝術,表達了詩人對他的崇敬和敬佩之情。通過描繪歐陽修書法的特點和魅力,詩人將這首詩詞中的歐陽修的書法作品賦予了一種超越凡俗的美感和神秘性。詩人通過對歐陽修書法的贊美,展現了對傳統文化的推崇和對藝術的追求。整首詩詞以簡練的語言、生動的比喻和形象的描繪,使歐陽修的書法作品在讀者心中留下深刻的印象。同時,這首詩詞也傳遞了對文化人才的崇敬和對美的追求的價值觀。
“楷以其人”全詩拼音讀音對照參考
ōu yáng wén zhōng suǒ bēi qiǎn jū èr tiē zàn
歐陽文忠索碑遣居二帖贊
gōng yú lǜ gèng, měi miǎo wú jiā.
公于率更,每秒吾家。
shì shū zhī chuán, shì yé fēi yé.
是書之傳,似耶非耶。
shū chū yú xīn, jì jìn qiě fāng.
書出于心,既勁且方。
shì duō gōng shū, xíng huò wèi cáng.
世多公書,行或未藏。
yì fāng ér yuán, piāo piāo ruò xiān.
易方而圓,飄飄若仙。
kǎi yǐ qí rén, xíng yǐ qí tiān.
楷以其人,行以其天。
táng táng sī wén, wéi kē yǔ xióng.
堂堂斯文,維軻與雄。
wǒ guān èr shū, rú huò jiàn gōng.
我觀二書,如或見公。
“楷以其人”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。