“頓發深省”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青峰詩帳贊》是岳珂在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以書法和詩境來抒發作者的心境和意境。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

青峰詩帳贊

心潛書法，神造詩境。
予意是時，萬念從屏。
樂非外騖，自得雋永。
坐令塵埃，頓發深省。

譯文：
心靈深處隱藏著書法的神韻，創造了詩意的境界。
在這種心境下，千萬個念頭從書屏中涌現。
真正的樂趣并非來自外界的追求，而是自得其樂、永恒不變。
坐在這里，讓塵埃靜止下來，我突然領悟到了深刻的思考。

詩意和賞析：
這首詩詞通過書法和詩境的描繪，表達了岳珂在創作過程中的心境和感悟。

首先，詩中提到心潛書法，意味著作者在書寫時心思專注、沉浸其中，將自己的情感和思想融入到每一筆每一劃之中。這種心境使得書法作品具備了神韻，同時也創造了一種獨特的詩意境界。

接著，詩中描繪了作者在書寫過程中的心境。萬念從屏，形象地表達了作者頭腦中涌動的無數念頭，仿佛它們都從書屏中躍然而出。這些念頭可能是靈感的閃現，也可能是對生活、對世界的思考和感悟。它們匯聚在一起，形成了作者獨特的創作動力和靈感源泉。

詩的后半部分表達了作者的心態和感受。作者指出，真正的樂趣并非來自于追求外在的名利和功利，而是源自內心的自得和深思熟慮。坐在這樣的環境中，心境寧靜，塵埃不再擾亂，作者從中獲得了深刻的省悟。這種省悟可能是關于生活的哲理，也可能是對自我內心的反思和啟發。

總的來說，岳珂的《青峰詩帳贊》通過書法和詩境的描繪，展現了作者專注創作的心態和創作過程中的感悟。這首詩詞不僅表達了作者對書法藝術的熱愛和追求，還揭示了藝術創作對于靈感、思考和自我反省的重要性。它給予讀者以思考和啟示，引導我們在創作和生活中追求內心的寧靜和深度思考。

qīng fēng shī zhàng zàn
青峰詩帳贊

xīn qián shū fǎ, shén zào shī jìng.
心潛書法，神造詩境。
yǔ yì shì shí, wàn niàn cóng píng.
予意是時，萬念從屏。
lè fēi wài wù, zì dé juàn yǒng.
樂非外騖，自得雋永。
zuò lìng chén āi, dùn fā shēn xǐng.
坐令塵埃，頓發深省。