“士肄幾三代”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶昔二首》是宋代岳珂的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔紹興際，
垂髫游上都。
舜廊時訪道，
禹殿日陳謨。

士肄幾三代，
兒嬉遍九衢。
搜去扌加言，
聞仍有幸，猶及拜先儒。

中文譯文：
回憶起往昔的紹興時光，
年幼的我游歷上都。
曾在舜廊訪問道義，
在禹殿討論治國策略。

士人們培養了幾代，
孩童們在九條大街上嬉戲。
我搜尋著經書，加以思考，
聽聞仍然有幸福，甚至能拜見先賢儒者。

詩意和賞析：
這首詩詞抒發了岳珂對過去時光的懷念和對學術的渴望。詩人回憶起在紹興的年少時光，以及他在那里學習和游玩的情景。他提及了舜廊和禹殿，這些地方象征著古代圣賢的智慧和治國之道。士人們培養了幾代學子，孩童們在繁忙的街道上嬉戲。詩人表達了對知識的追求和對學問的渴望，他搜尋著經書，希望能夠從中汲取智慧。最后，他感到幸運，因為他有機會拜見那些卓越的儒者。

這首詩詞展示了岳珂對傳統文化和學術的推崇和向往。他通過回憶和表達自己的學習之志，強調了知識和學問在個人成長和社會發展中的重要性。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考，給人以深深的思索和共鳴。

yì xī èr shǒu
憶昔二首

yì xī shào xīng jì, chuí tiáo yóu shàng dōu.
憶昔紹興際，垂髫游上都。
shùn láng shí fǎng dào, yǔ diàn rì chén mó.
舜廊時訪道，禹殿日陳謨。
shì yì jǐ sān dài, ér xī biàn jiǔ qú.
士肄幾三代，兒嬉遍九衢。
sōu qù shou jiā yán wén réng yǒu xìng, yóu jí bài xiān rú.
{搜去扌加言}聞仍有幸，猶及拜先儒。