“試向長淮望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶昔二首》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對過去歲月的回憶和對時局的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔二首

升平當暇歲，遐邇屢豐年。
環轍道萬里，軺車開兩川。
干戈今滿地，劍棧漫梯天。
試向長淮望，馮高更憮然。

譯文：

回憶往昔（一首）
國家太平，適逢閑暇歲月，從遠近來看，屢次豐收的年景。
長長的車轍彎彎曲曲，道路延伸萬里，豪華轎車行駛在兩岸之間。
現在戰爭的器械充斥大地，劍棧高聳入云。
試著向長江和淮河望去，思念河岸上的馮高更是憂慮不安。

詩意與賞析：

這首詩以對過去歲月的回憶為主題，表達了作者對國家太平和豐收時期的懷念，以及對當前戰亂和動蕩局勢的擔憂。描繪了當時國家的繁榮景象，通過"升平當暇歲"和"遐邇屢豐年"表達了國家太平和多次豐收的喜悅之情。

接下來的幾句描述了交通繁忙的場景，以"環轍道萬里，軺車開兩川"形象地描繪了道路的繁榮和車輛的頻繁往來。這些景象充滿著繁華和熱鬧，反映出當時社會的繁榮和富庶。

然而，詩的后半部分轉折出現了悲傷和憂慮的情感。"干戈今滿地，劍棧漫梯天"描繪了當時國家戰爭頻繁，兵器裝備堆積如山，給人以戰亂和動蕩的印象。最后兩句"試向長淮望，馮高更憮然"則表達了作者對戰亂時期的憂慮與不安，通過"長淮"和"馮高"兩個地名的提及，使詩中的情感更具體、真實。

整首詩通過回憶過去和對當下的觀察，展現了作者對國家興衰的思考和對戰亂時期的憂慮之情。通過對比過去的太平景象和當前的戰亂局勢，詩中流露出對和平的向往和對動蕩時代的憂慮，以及對國家安定繁榮的期盼。整體上，這首詩以簡潔的語言和情感的抒發，表達了作者對時代變遷的感慨和對國家命運的思考。

yì xī èr shǒu
憶昔二首

shēng píng dāng xiá suì, xiá ěr lǚ fēng nián.
升平當暇歲，遐邇屢豐年。
huán zhé dào wàn lǐ, yáo chē kāi liǎng chuān.
環轍道萬里，軺車開兩川。
gān gē jīn mǎn dì, jiàn zhàn màn tī tiān.
干戈今滿地，劍棧漫梯天。
shì xiàng zhǎng huái wàng, féng gāo gēng wǔ rán.
試向長淮望，馮高更憮然。