“衣綃聊借淡煙籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中觀廬山》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。詩人以雨中觀賞廬山為題材，表達了對自然景觀的贊美和對生活的獨特感悟。

詩詞的中文譯文：
雨中觀廬山夐不同，
何須九疊看屏風。
紫觚壇上排蒼璧，
青步障邊鋪翠茸。
谷錦未回晴日照，
衣綃聊借淡煙籠。
只今萬木添紅纈，
更倩青霜染曉楓。

詩意和賞析：
《雨中觀廬山》通過雨天觀賞廬山的景象，展現了自然界的變幻之美。詩人以雨中觀賞廬山之景作為切入點，表達了自己對廬山景色的獨特感受。

首兩句“雨中觀廬山夐不同，何須九疊看屏風。”表達了詩人對雨中觀賞廬山的獨特感受。雨水的洗滌使廬山的景色與平常有所不同，不需要九重屏風，只需一瞥之間即可領略到廬山的美麗。

詩中出現的“紫觚壇上排蒼璧，青步障邊鋪翠茸”，通過描繪廬山的景色，創造了豐富的意象。詩人以色彩豐富的紫色和蒼色來形容廬山的景色，表達了山巒的雄偉壯觀之感。青色的步障和翠綠的茸草營造出廬山的清新和生機。

接下來的兩句“谷錦未回晴日照，衣綃聊借淡煙籠。”描繪了雨后晴天的景象。詩人通過“谷錦未回”和“衣綃聊借淡煙籠”表達了雨后山谷中的景色在晴天里得到陽光的照射，透露出一種清新明亮的感覺。

最后兩句“只今萬木添紅纈，更倩青霜染曉楓。”描繪了秋天的景色。紅色的纈花和青霜染紅了楓樹，展示了秋天的豐收和美麗。這里的景色揭示了季節的更替和自然界的變化，同時也體現了詩人對自然景色的獨具慧眼的觀察。

整首詩通過細膩的描寫和色彩的運用，展示了雨中觀廬山的獨特美感和詩人對自然景色的深入感悟。詩人巧妙地運用形象描寫，使得讀者在閱讀時仿佛置身于雨中觀賞廬山的景象之中，感受到自然界的變幻和獨特之美。

yǔ zhōng guān lú shān
雨中觀廬山

yǔ lǐ guān shān xiòng bù tóng, hé xū jiǔ dié kàn píng fēng.
雨里觀山夐不同，何須九疊看屏風。
zǐ gū tán shàng pái cāng bì, qīng bù zhàng biān pù cuì rōng.
紫觚壇上排蒼璧，青步障邊鋪翠茸。
gǔ jǐn wèi huí qíng rì zhào, yī xiāo liáo jiè dàn yān lóng.
谷錦未回晴日照，衣綃聊借淡煙籠。
zhǐ jīn wàn mù tiān hóng xié, gèng qiàn qīng shuāng rǎn xiǎo fēng.
只今萬木添紅纈，更倩青霜染曉楓。