“修題珂續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳僧智永歸田賦帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞以陳僧智永歸田賦帖為主題，表達了作者對陳僧智的贊美和對田園生活的向往。

這首詩詞的中文譯文為《陳僧智永歸田賦帖贊》。詩意表達了對陳僧智的永歸田園賦帖的贊美，以及對田園生活的美好向往。

賞析：
這首詩詞以陳僧智的永歸田園賦帖為主題，采用了典型的宋代田園詩的寫作手法。通過描繪田園生活的寧靜和恬淡，表達了作者對田園生活的向往和對陳僧智才華的贊美。

詩詞的開頭提到了這篇賦帖的前乎一千年的歷史，以及在草堂之手的流傳。這顯示了這篇賦帖的卓越之處，以及它在文人雅士之間的傳播和流傳。

接著，詩詞提到了這篇賦帖在四百年后仍然受到稗官（指文人學士）的關注和賞析。這說明了陳僧智的才華和他的賦帖的持久影響力。

詩詞的結尾部分，作者提到自己對陳僧智的賦帖進行了衡制（評定）和永述（傳承），并以修題珂續作結。這表達了作者對陳僧智才華的敬佩和對他所代表的田園詩的繼承和發揚。

整首詩詞通過對陳僧智的賦帖和田園生活的贊美，展現了作者對純樸寧靜的田園生活的向往，以及對文人雅士才華的敬佩。同時，詩詞也傳遞了對古代文化傳承的重視和對陳僧智才華的肯定。

chén sēng zhì yǒng guī tián fù tiē zàn
陳僧智永歸田賦帖贊

píng zi zuò fù, liù yī zhù lù.
平子作賦，六一著錄。
qián hū yī qiān nián, jì chuán yú cǎo táng zhī shǒu.
前乎一千年，既傳于草堂之手。
hòu hū sì bǎi zài.
后乎四百載。
réng tuō yǐ bài guān zhī mù.
仍托以稗官之目。
héng zhì yǒng shù.
衡制永述。
xiū tí kē xù.
修題珂續。